| श्री बृहत् भागवतामृत » खण्ड 2: उत्तर-खण्ड: श्री गोलोक महात्म्य » अध्याय 7: जगद-आनन्द (विश्वों का आनंद) » श्लोक 117 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.7.117  | गावश् च कृष्ण-मुख-निर्गत-वेणु-गीत-
पीयूषम् उत्तभित-कर्ण-पुटैः पिबन्त्यः
शावाः स्नुत-स्तन-पयः-कवलाः स्म तस्थुर्
गोविन्दम् आत्मनि दृशाश्रु-कलाः स्पृशन्त्यः | | | | | | अनुवाद | | "अपने उठे हुए कानों को पात्र बनाकर, गौएँ कृष्ण के मुख से निकल रही बाँसुरी-गीत की मधुर ध्वनि का पान कर रही हैं। बछड़े, जिनके मुख अपनी माताओं के नम स्तनों के दूध से भरे हैं, अश्रुपूर्ण नेत्रों से गोविंद को अपने भीतर धारण करते हुए, स्थिर खड़े हैं और उन्हें अपने हृदय में धारण कर रहे हैं।" | | | | "With their upturned ears as receptacles, the cows are drinking in the sweet sound of the flute-song emanating from Krishna's mouth. The calves, their mouths filled with the milk from their mothers' moist breasts, stand still, with tearful eyes, holding Govinda within themselves and holding him in their hearts." | | ✨ ai-generated | | |
|
|