इसके बाद उन्होंने खेल-खेल में उन्हें गर्म, स्वच्छ, सुगंधित जल से स्नान कराया, जो रत्नजटित पात्रों और छोटे मिट्टी के बर्तनों में यमुना से लाया गया था।
After this, he playfully bathed them in warm, clean, fragrant water, which was brought from the Yamuna in jeweled vessels and small earthen pots.
तात्पर्य
कृष्ण को नहलाने के लिए ग्वालिनें सावधान रहती थीं कि पानी हल्का गर्म हो, लेकिन उबलता हुआ नहीं। वे सबसे ताजा और सुगंधित पानी का उपयोग करती थीं, जो उन्हें मिल सकता था, यानी यमुना नदी का पानी।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
