श्रीसरूप ने कहा: यशोदा के वचनों का स्वागत और प्रशंसा करते हुए, अनेक गोपियों ने शीघ्रता से बलराम को स्नान कराया और उन्हें विदा किया। इसी बीच, दोनों माताएँ घर के भीतर चली गईं।
Srisarupa said: Welcoming and praising Yashoda's words, several gopis quickly bathed Balarama and bid him farewell. Meanwhile, the two mothers went inside the house.
तात्पर्य
गोपा-कुमार ने अब कृष्ण के मित्र सरूप के रूप में अपनी वास्तविक पहचान धारण की है।これから彼をその名前 से जाना जाएगा।
कृष्ण के बड़े भाई की उपस्थिति में, गोपियां शर्मिंदा थीं। वे अपने साथ आराम करने और आनंद लेने में सक्षम नहीं थीं जैसा कि उन्होंने कृष्ण के साथ किया था। इसलिए वे बलराम और दोनों माताओं को जल्द से जल्द जाते हुए देखकर खुश हुए।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥