भगवान बलभद्र, जो पुरुषों में सबसे कुशल थे, एक क्षण के लिए रो पड़े, लेकिन फिर मानो अपने संयम में आ गए और चारों ओर देखने लगे। बड़ी सावधानी और ध्यान से उन्होंने मुझे अपने छोटे भाई की गर्दन अपनी बाहों से पकड़ने को कहा।
Lord Balabhadra, the most skillful of men, wept for a moment, but then seemed to regain his composure and looked around. With great care and attention, he instructed me to grasp my younger brother's neck with my arms.
तात्पर्य
प्रथम दृष्टि में बलराम ने कृष्ण को ऐसी स्थिति में देखकर व्यथा से पुकारा। किन्तु शीघ्र ही सम्भल कर उन्होंने चारो ओर दृष्टि दौड़ायी कि देखे किस कारण कृष्ण बेहोश हुए हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
