उन अन्य भक्तों में व्रजवासियों जैसी मनोदशा न देखकर, मैं कभी-कभी निराश हो सकता हूँ। फिर भी, इससे कृष्ण के प्रति मेरा प्रेम और भी प्रज्वलित होता है। और इस प्रकार मेरी निराशा परम आनंद का कारण बन जाती है।
I may sometimes feel disappointed when I don't see the same disposition as the residents of Vraja in those other devotees. Nevertheless, this only inflames my love for Krishna. And thus, my disappointment becomes a source of supreme joy.
तात्पर्य
क्योंकि भगवान के सभी विस्तारों के भक्त सदा आनंदित रहते हैं, सारूप कभी-कभी यह देखते हैं कि वृन्दावन के बाहर भी, कृष्ण की प्रत्यक्ष संगति के बिना भी, ऐसे भक्त सुखी रहते हैं। कि कोई भी व्यक्ति वृन्दावन के भाव के बिना स्वयं को सुखी समझ सकता है यह बात सारूप को कभी-कभी विचलित करती है, लेकिन वही उद्वेग गोलोक में कृष्ण के प्रति उनके प्रेम को बढ़ाता है। इस प्रकार वह वैकुण्ठ या भौतिक दुनिया से गुज़रते हुए भी खुश रह सकता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
