श्री बृहत् भागवतामृत  »  खण्ड 2: उत्तर-खण्ड: श्री गोलोक महात्म्य  »  अध्याय 6: अभीष्ट-लाभ (सभी इच्छाओं का प्राप्ति)  »  श्लोक 359
 
 
श्लोक  2.6.359 
दूरे ’स्तु तावद् वार्तेयं
तत्र नित्य-निवासिनाम्
न तिष्ठेद् अनुसन्धानं
नूत्नानां मादृशाम् अपि
 
 
अनुवाद
यह बात व्रज के शाश्वत निवासियों के लिए तो सत्य है ही, मेरे जैसे नए लोग भी उन अतीत की घटनाओं को शायद ही याद कर पाते हैं।
 
This is true not only for the eternal residents of Vraj, but even new people like me can hardly remember those past events.
तात्पर्य
पूर्ण भक्ति जीवन में हर कोई विसर्जन में पूरी तरह लीन रहता है। कुछ भक्तों, हालाँकि, नूतन (“नए”) के रूप में विख्यात किए जा सकते हैं क्योंकि वे सांसारिक प्राणी थे जिन्हें हाल ही में भक्तिमय अभ्यास और सर्वोच्च प्रभु की व्यक्तिगत कृपा से अपने मूल स्थान पर पुनर्स्थापित किया गया है।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)