Home
Articles Apps About
श्री बृहत् भागवतामृत  »  खण्ड 2: उत्तर-खण्ड: श्री गोलोक महात्म्य  »  अध्याय 6: अभीष्ट-लाभ (सभी इच्छाओं का प्राप्ति)  »  श्लोक 342
 
 
श्लोक  2.6.342 
नन्दस् तु शोक-लज्जाभ्यां
मुखम् आच्छाद्य वाससा
रुदन् गेहं गतो ’शेत
भूमौ परम-दुःखितः
 
 
अनुवाद
लेकिन नंदा दुःख और लज्जा से अभिभूत होकर, अपना चेहरा कपड़े से ढँककर घर चला गया। वहाँ वह ज़मीन पर लेट गया और अत्यंत दुखी होकर रोने लगा।
 
But Nanda, overwhelmed with grief and shame, covered his face with a cloth and went home. There he lay down on the ground and wept in utter sorrow.
तात्पर्य
कृष्ण से वंचित नंद को दुखी होने का अच्छा कारण था, और कृष्ण के बिना लौटने का वादा तोड़ने के कारण उन्हें शर्म आनी चाहिए थी।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd