श्री-नन्द उवाच
त्वम् अन्यदीयो ’सि विहाय यादृशान्
कुतो ’पि वस्तुं च परत्र शक्नुयाः
इति प्रतीतिर् न भवेत् कदापि मे
ततः प्रतिज्ञाय तथा मयागतम्
अनुवाद
श्री नन्द ने कहा: यहाँ आने से पहले मैंने व्रजवासियों से कहा था कि मैं कभी यह विश्वास नहीं कर सकता कि आप किसी अन्य के पुत्र हैं, और न ही यह विश्वास कर सकता हूँ कि आप उनके जैसे मित्रों को त्यागकर अन्यत्र जा सकते हैं।
Sri Nanda said: Before coming here I told the people of Vraja that I could never believe that you were someone else's sons, nor could I believe that you would abandon friends like them and go elsewhere.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
