यह देखकर कि कृष्ण सचमुच मूर्छित होने वाले हैं, अक्रूर ने बलराम, नन्द तथा अन्यों से अनुमति ली, अपना चाबुक फटकारा और रथ के घोड़ों को जोर से आगे बढ़ाया।
Seeing that Krishna was really about to faint, Akrura took permission from Balarama, Nanda and others, cracked his whip and spurred the chariot horses forward.
