| श्री बृहत् भागवतामृत » खण्ड 2: उत्तर-खण्ड: श्री गोलोक महात्म्य » अध्याय 6: अभीष्ट-लाभ (सभी इच्छाओं का प्राप्ति) » श्लोक 308-309 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.6.308-309  | प्रयान्तं कृष्णम् आलोक्य
किञ्चित्-तद्-विरहासहाः
हा हेत्य् आक्रोश-शुष्कास्याः
प्रस्खलत्-पाद-विक्रमाः
भग्न-कण्ठ-स्वरैर् दीर्घैर्
महार्त्या काकु-रोदनैः
पूरयन्त्यो दिशः सर्वा
अन्वधावन् व्रज-स्त्रियः | | | | | | अनुवाद | | व्रज की स्त्रियाँ कृष्ण से वियोग तनिक भी सहन नहीं कर सकीं। उन्हें जाते देख वे चिल्ला उठीं, "हाय! हाय!" उनके चेहरे सूख गए, उनके कदम लड़खड़ा गए, और वे अत्यंत वेदना से करुण स्वर में सिसकियाँ लेने लगीं, लंबी-लंबी चीखें निकल रही थीं, उनकी आवाज़ें उनके गले में अटक रही थीं। वे रथ के पीछे दौड़ीं, उनके विलाप से चारों दिशाएँ गूंज रही थीं। | | | | The women of Vraja could not bear the separation from Krishna. Seeing him go, they cried out, "Alas! Alas!" Their faces turned pale, their steps faltered, and they began to sob in agony, long, shrieks choking in their throats. They ran after the chariot, their wailing echoing in all directions. | | ✨ ai-generated | | |
|
|