श्री बृहत् भागवतामृत  »  खण्ड 2: उत्तर-खण्ड: श्री गोलोक महात्म्य  »  अध्याय 6: अभीष्ट-लाभ (सभी इच्छाओं का प्राप्ति)  »  श्लोक 299
 
 
श्लोक  2.6.299 
श्री-भगवान् उवाच
सत्यं ममापि द्विषतो ’ल्प-शक्तेर्
विधाय कंसस्य शमं स-हेलम्
माम् आगत-प्रायम् इदं प्रतीत
सख्यो रुदित्वा कुरुताशिवं मा
 
 
अनुवाद
भगवान ने कहा: मेरा शत्रु कंस निश्चय ही दुर्बल है। मैं बिना किसी प्रयास के उसे मार डालूँगा। मुझे तो मानो तुम्हारे पास लौट ही आया हूँ। मेरे प्रिय मित्रों, कृपया रो-रोकर दुर्भाग्य उत्पन्न न करें।
 
The Lord said: My enemy Kansa is certainly weak. I will kill him without any effort. It is as if I have returned to you. My dear friends, please do not cause misfortune by crying.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)