इस तरह मैं इधर-उधर घूमता रहा, हर मिलने वाले से उत्सुकता से पूछताछ करता रहा। और जैसे-जैसे मैं आगे बढ़ता गया, मैं ग्वालों के चरागाह में पहुँच गया।
So I wandered about, eagerly questioning everyone I met. As I continued on, I came upon the cowherds' pasture.
तात्पर्य
गोलोक में आने पर गोपा-कुमार को हुई चिंता वास्तव में दैन्यता का लक्षण थी, यानी अलौकिक, बिना शर्त नम्रता जो गोलोक में शाश्वत निवास पाने के लिए सबसे महत्वपूर्ण पूर्व शर्त है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
