श्री बृहत् भागवतामृत  »  खण्ड 2: उत्तर-खण्ड: श्री गोलोक महात्म्य  »  अध्याय 6: अभीष्ट-लाभ (सभी इच्छाओं का प्राप्ति)  »  श्लोक 289
 
 
श्लोक  2.6.289 
ततः प्रमुदितो ’क्रूरो
बलरामानुमोदितः
तत्रैव रथम् आनेतुं
धावन् वेगाद् बहिर् गतः
 
 
अनुवाद
अक्रूर अत्यंत प्रसन्न हुए। बलराम की अनुमति पाकर वे शीघ्र ही उपवन से निकलकर रथ लाने के लिए दौड़े।
 
Akrura was overjoyed. With Balarama's permission, he quickly left the grove and ran to fetch the chariot.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)