Home
Articles Apps About
श्री बृहत् भागवतामृत  »  खण्ड 2: उत्तर-खण्ड: श्री गोलोक महात्म्य  »  अध्याय 6: अभीष्ट-लाभ (सभी इच्छाओं का प्राप्ति)  »  श्लोक 229
 
 
श्लोक  2.6.229 
पुनः प्रवयसस् तस्य
भग्न-कण्ठ-स्वरस्य तु
तद्-वाक्यं तेषु सहसा
वज्र-पात इवाभवत्
 
 
अनुवाद
गले में रुंधी हुई आवाज में बोले गए बूढ़े आदमी की रिपोर्ट की अतिरिक्त ताकत ने अचानक उन पर बिजली की तरह प्रहार किया।
 
The added force of the old man's report, spoken in a choked voice, suddenly struck him like lightning.
तात्पर्य
कालीय के वापस लौट आने की ख़बर और कृष्ण को फिर से अपने चंगुल में जकड़ने की बात सुन कर भय से काँप उठे।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd