जिस प्रकार वे कृष्ण के प्रति शुद्ध आचरण करते हैं, वह सदैव इस परमानंद मानसिकता की पुष्टि करता है, उसी प्रकार वे भी उनमें से प्रत्येक के प्रति आचरण करते हैं।
Just as their pure conduct toward Krishna always confirms this blissful mentality, so too does their conduct toward each one of them.
तात्पर्य
यह गोलोक आनंद केवल एक निराधार ध्यान नहीं है। यह खुद को सक्रिय रूप से इस तरीके से प्रकट करता है जिस तरह से भक्त कृष्ण के साथ व्यवहार करते हैं। ग्वाले उनसे उनके खाने और सामान्य घर के कामों सहित हर काम में अपने अंतरंग प्रेम को व्यक्त करते हैं। और कृष्ण भी अपने व्यवहार से यह दिखाते हैं कि वे खुद को उनकी संपत्ति मानते हैं। गोलोक में कृष्ण और उनके भक्तों के बीच प्रेमपूर्ण आदान-प्रदान में कभी भी दोहराव का कोई निशान भी नहीं होता है; उनके व्यवहार विशुद्ध, पूर्ण रूप से शुद्ध होते हैं। ऐसा नहीं है कि कृष्ण वास्तव में अपने केवल एक भक्त से प्रेम करते हैं और बाकी सभी के साथ केवल नाटक करते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
