बल्लवेन्द्रश् च सु-स्निग्धः
स्वत एव विशेषतः
पत्नी-वात्सल्य-दृष्ट्या च
स्नेहोद्रेकेण यन्त्रितः
अनुवाद
ग्वालों के राजा नन्द स्वाभाविक रूप से कृष्ण से अत्यन्त प्रेम करते थे, किन्तु अपनी पत्नी की प्रेमपूर्ण चिंता को देखकर वे अत्यधिक स्नेह के वशीभूत हो गये।
Nanda, the king of cowherds, naturally loved Krishna very much, but seeing his wife's loving concern, he was overcome with extreme affection.
