| श्री बृहत् भागवतामृत » खण्ड 2: उत्तर-खण्ड: श्री गोलोक महात्म्य » अध्याय 6: अभीष्ट-लाभ (सभी इच्छाओं का प्राप्ति) » श्लोक 181-182 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.6.181-182  | व्यग्रात्मनाथ तेनेष्ट-
दूतेन स्वयम् एव च
ग्रीवाम् उद्वर्त्य स-प्रेम-
दृष्ट्याश्वासयता मुहुः
भ्रू-सङ्केतादिना लज्जा-
भये जनयता बलात्
संस्तम्भितास् तास् तन्-मातुर्
अग्रे तद्वद् अवस्थिताः | | | | | | अनुवाद | | उन्होंने एक विश्वसनीय दूत के माध्यम से और अपने हाव-भाव से, बार-बार उत्सुकता से उन्हें आश्वस्त किया। उन्होंने अपनी गर्दन बढ़ाकर प्रेम से लड़कियों की ओर देखा, अपनी भौंहों से संकेत किया, और लड़कियों को शरमाने और यहाँ तक कि डराने के लिए जो कुछ भी कर सकते थे, किया। इस तरह उन्होंने उन्हें रुकने पर मजबूर किया, और वे उनकी माँ के सामने, उनकी तरह ही निश्चल खड़ी हो गईं। | | | | He eagerly reassured them, again and again, through a trusted messenger and through his own gestures. He stretched his neck out to look at the girls lovingly, pointed with his eyebrows, and did everything he could to make them blush and even feel intimidated. Thus he forced them to stop, and they stood before their mother, as motionless as he was. | | ✨ ai-generated | | |
|
|