प्रलम्ब-बक-चाणूर-

तृणावर्त-महाशनैः

मुष्टिकारिष्ट-द्विविद-

पूतना-केशी-धेनुकैः

अन्यैश्चासुर-भूपालैर्

बाण-भौमादिभिर्वृतः

यदूनां कदनं चक्रे

बलि मगध-संश्रयः

"मगधराज [जरासंध] के संरक्षण में, शक्तिशाली कंस ने यदु वंश के राजाओं को सताना शुरू कर दिया। इसमें उसे प्रलंब, बक, चानूर, त्रिनावर्त और अघासुर जैसे राक्षसों का सहयोग मिला, और अभी भी अन्य - मुष्टिका, अरिस्टा, द्विविद, पूतना, केशी, और धेनुक, साथ ही बाणासुर और नरकासुर और पृथ्वी की सतह पर कई अन्य राक्षसी राजा थे।

ते पीड़िता निविविशुः

कुरु-पंचाल-केकयान्

शाल्वान विदर्भान निषधान्

विदेहान कोशलान् अपि

एके तम अनुरुंधाना

ज्ञतयः पर्युपासते

"राक्षसी राजाओं द्वारा प्रताड़ित होने पर, यादवों ने अपना राज्य छोड़ दिया और विभिन्न अन्य लोगों में प्रवेश किया, जैसे कुरु, पंचाल और केकय, शाल्व, विदर्भ और निषध, और विदेह और कोशल। हालाँकि, कुछ यादव कंस के सिद्धांतों का पालन करने और उसकी सेवा में कार्य करने लगे।"

परम भगवान अपनी प्रसन्नता के लिए गोलोक में वैसे ही लीलाओं की व्यवस्था करते हैं जैसे पृथ्वी पर। यदि ऐसा नहीं होता, तो उनके अविचल भक्तों के हृदय पूरी तरह से संतुष्ट नहीं होते।