| श्री बृहत् भागवतामृत » खण्ड 2: उत्तर-खण्ड: श्री गोलोक महात्म्य » अध्याय 6: अभीष्ट-लाभ (सभी इच्छाओं का प्राप्ति) » श्लोक 178-179 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.6.178-179  | श्री-गोप्यस् त्व् अनुगच्छन्त्यो
बाष्प-संरुद्ध-कण्ठिकाः
गानाशक्ताः स्खलत्-पादा
अश्रु-धारास्त-दृष्टयः
कर्तुं वक्तुं च ताः किञ्चिद्
अशक्ता लज्जया भिया
महा-शोकार्णवे मग्नास्
तत्-प्रतीकरणे ’क्षमाः | | | | | | अनुवाद | | लेकिन प्यारी गोपियाँ उनके पीछे-पीछे चलती रहीं। उनके गले रोते-रोते भर गए, वे न गा पा रही थीं, न आँसुओं की धारा में देख पा रही थीं, और उनके पैर लड़खड़ा रहे थे। शर्म और भय के कारण, वे न कुछ कर पा रही थीं, न कुछ कह पा रही थीं। दुःख के अथाह सागर में डूबी हुई, उनके पास अपनी भावनाओं को रोकने का कोई उपाय नहीं था। | | | | But the lovely gopis followed him. Their throats were choked with weeping, unable to sing or see through the torrent of tears, and their feet faltered. Embarrassed and afraid, they were unable to do or say anything. Drowned in a vast ocean of grief, they had no way to control their emotions. | | ✨ ai-generated | | |
|
|