श्री बृहत् भागवतामृत  »  खण्ड 2: उत्तर-खण्ड: श्री गोलोक महात्म्य  »  अध्याय 6: अभीष्ट-लाभ (सभी इच्छाओं का प्राप्ति)  »  श्लोक 167
 
 
श्लोक  2.6.167 
तेनोक्तापि गृहं यान्ती
ग्रीवाम् उद्वर्तयन्त्य् अहो
पदान्य् अतीत्य द्वि-त्राणि
पुनर् व्यग्रा ययौ सुतम्
 
 
अनुवाद
उसके कहने पर वह घर की ओर मुड़ी। लेकिन—ओह!—दो-तीन कदम चलने के बाद उसने अपनी गर्दन ऊपर उठाई और बेचैनी से अपने बेटे के पास वापस चली गई।
 
At his command she turned towards the house. But—oh!—after two or three steps she raised her head and went back anxiously to her son.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)