कृष्ण के संकेत से प्रसन्नता से भरी हुई गोपियाँ अपने-अपने घर चली गईं।
Filled with joy at Krishna's signal, the Gopis went to their respective homes.
तात्पर्य
यहाँ तक कि जब कृष्ण ने गोपियों को घर भेजा तो भी वे खुश थीं क्योंकि जैसे ही वे जा रही थीं उन्होंने गुपचुप तरीके से उनमें से हर एक से बाद में उनसे मिलने के लिए कहा।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
