Home
Articles Apps About
श्री बृहत् भागवतामृत  »  खण्ड 2: उत्तर-खण्ड: श्री गोलोक महात्म्य  »  अध्याय 6: अभीष्ट-लाभ (सभी इच्छाओं का प्राप्ति)  »  श्लोक 117
 
 
श्लोक  2.6.117 
पृथक् पृथक् कचोलासु
विचित्रासु प्रपूरितम्
विस्तीर्ण-कनक-स्थल्यां
नीत्वा कवलयन् भृशम्
 
 
अनुवाद
उन्होंने बड़े चाव से विभिन्न व्यंजनों का आनंद लिया, जो एक बड़े सोने के थाल में लाये गये थे और कई अलग-अलग कटोरे में भरे हुए थे।
 
He relished the various dishes, which were brought on a large golden platter and filled in several individual bowls.
तात्पर्य
वास्तव में, कवलयन का अर्थ है "भोजन को छोटे टुकड़ों में तोड़ना ताकि उसे चबाया और निगला जा सके।"
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd