श्री यशोदा ने कहा: सभी प्रकार की प्राकृतिक सुन्दरताएँ मेरे श्यामसुन्दर के चरणकमलों की पूजा करती हैं, जो ब्रह्माण्ड के सिर पर उन्मुक्त होकर नृत्य करते हैं।
Sri Yashoda said: All kinds of natural beauties worship the lotus feet of my Shyamsundar, who dances freely on the head of the universe.
तात्पर्य
दुनिया में कितने ही सुंदर बालक हो सकते हैं, पर माता यशोदा की दृष्टि में उनका लाल उनके सबको मात कर जाता है। क्योंकि वह केवल सुंदर ही नहीं श्याम भी है। अर्थात उनका काला रंग उनकी सुंदरता को विलक्षण बना देता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
