Home
Articles Apps About
श्री बृहत् भागवतामृत  »  खण्ड 2: उत्तर-खण्ड: श्री गोलोक महात्म्य  »  अध्याय 6: अभीष्ट-लाभ (सभी इच्छाओं का प्राप्ति)  »  श्लोक 103
 
 
श्लोक  2.6.103 
भूयो भूयो यशोदा च
पुत्र-स्नेहातुरान्तरा
बहिर् निर्गत्य पश्यन्ती
वदत्य् एवं रुषेव ताः
 
 
अनुवाद
माता यशोदा, अपने पुत्र के स्नेह से व्याकुल होकर, यह देखने के लिए कई बार बाहर आईं कि क्या हो रहा है और लड़कियों से ऐसे बोलीं मानो वे क्रोधित हों।
 
Mother Yasoda, overwhelmed with affection for her son, came out several times to see what was happening and spoke to the girls as if she were angry.
तात्पर्य
माँ यशोदा केवल दिखने में क्रोधित थीं (रुषैवा)। वे वास्तव में युवा गोपियों के प्रति कोई दुर्भावना नहीं रख सकती थीं।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd