|
| |
| |
अध्याय 6: अभीष्ट-लाभ (सभी इच्छाओं का प्राप्ति)
|
| |
| श्लोक 1-2: श्रीगोपकुमार ने कहा: नारद के आदेशानुसार, मैं यहाँ व्रज में श्रीकृष्ण की अनेक लीलाओं के दर्शन करने गया। मैंने उनके प्रियतम नामों का गान किया, उनकी लीलाओं का ऊँचे स्वर में और मधुर स्वर में गान किया, उन पर अपना मन एकाग्र किया—और मैं ऐसे आनंद की अवस्था को प्राप्त हुआ और इतना भावुक हो गया कि मुझे इसके बारे में सोचकर भी शर्म आती है। फिर मैं इसका वर्णन किसी और से कैसे कर सकता हूँ? |
| |
| श्लोक 3: मैं अपने दिन और रातें बड़ी व्यथा में बिताता था, हमेशा दयनीय स्वर में रोता रहता था, यह नहीं जानता था कि जिस अभ्यास का मैं इतने समय से पालन कर रहा था, वह मुझे खुशी की ओर ले जाएगा या मुझे दुःख के सागर में डाल देगा। |
| |
| श्लोक 4: मैं यह नहीं बता सकता था कि मैं दावानल की लपटों में रह रहा था या श्री यमुना के स्वच्छ, शीतल जल के परम अमृत में। |
| |
| श्लोक 5: कभी-कभी मुझे लगता था कि मैं किसी बड़े धोखेबाज़ के हाथों में पड़ गया हूँ। मैं हमेशा दुख के अथाह सागर में डूबा रहता था। खुशी की एक बूँद भी मुझे कभी छू नहीं पाती थी। |
| |
| श्लोक 6: इस प्रकार मैं इस उपवन में, वृन्दावन के इस परम मनोहर आभूषण में निवास करता रहा। और एक दिन, रुदन के सागर में डूबा हुआ, मैं अचेत हो गया। |
| |
| श्लोक 7: तब समस्त दयालुओं के शिरोमणि भगवान मेरे समक्ष प्रकट हुए। उन्होंने अपने अमृत के समान शीतल, तथा सदैव अपनी वंशी को धारण करने में प्रसन्न रहने वाले करकमलों से मेरे अंगों की धूल पोंछी। |
| |
| श्लोक 8: यह आसान नहीं था, लेकिन उस महान धोखेबाज ने मेरे नथुनों को अपनी अनोखी मादक सुगंध से भरकर मुझे पुनः चेतना में ला दिया, जिसे मैंने पहले कभी नहीं जाना था। |
| |
| श्लोक 9: तभी उनका कमल-सा मुख देखकर मैं तुरन्त उठ खड़ा हुआ। यह न जानते हुए कि मैं क्या कर रहा हूँ, मेरा हृदय हर्ष से भर गया और मैंने उनका भव्य पीत वस्त्र पकड़ने का प्रयत्न किया। |
| |
| श्लोक 10: मनमोहक वीरों के उस राजा ने अपनी चंचलता से बांसुरी बजाई और मेरे पीछे भाग निकले। अचानक वे एक उपवन में जा पहुँचे। और—हाय!—हालाँकि मैं इधर-उधर ढूँढ़ता रहा, फिर भी उन्हें न पा सका। |
| |
| श्लोक 11: वे अदृश्य हो गए थे। उन्हें देख न पाने के कारण, मैं बेहोश होकर यमुना की तेज़ धारा में गिर पड़ा। और जैसे ही वह मुझे बलपूर्वक बहा ले गई, मुझे लगा जैसे मेरी चेतना वापस आ गई हो और मैंने चारों ओर देखा। |
| |
| श्लोक 12: मैंने स्वयं को किसी अद्भुत पथ पर, किसी वाहन द्वारा, जो मन से भी अधिक तेज गति से तथा कल्पना से भी अधिक ऊंचाई पर उड़ रहा था, किसी अन्य स्थान पर ले जाते हुए देखा। |
| |
| श्लोक 13: अपनी बुद्धि को इकट्ठा करते हुए, मैं यह देखकर चकित रह गया कि मैं वैकुंठ लोक से गुज़र रहा था, और उससे भी आगे जा रहा था। मैंने बड़े आनंद से अयोध्या और अन्य लोकों से गुज़रते हुए देखा। |
| |
| श्लोक 14: मैं उस जगमगाते लोक में पहुँच गया जो अन्य सभी लोकों से ऊपर है—श्री गोलोक, जहाँ पहुँचने की मेरी लंबे समय से आकांक्षा थी। वहाँ सब कुछ वैसा ही दिखाई दिया जैसा कि भौतिक जगत के इस दिव्य मथुरा-मंडल में है। |
| |
| श्लोक 15: मथुरा की उस मूल भूमि में, मैंने मथुरा शहर का भ्रमण किया। मुझे यह देखकर आश्चर्य और खुशी हुई कि यह शहर धरती पर मौजूद मथुरा जैसा ही था। |
| |
| श्लोक 16: उस मूल मथुरा में, मैंने सुना कि कंस ने अपने पिता और कृष्ण के माता-पिता, देवकी और वसुदेव को बंदी बनाने का बीड़ा उठाया था, और वह राज्य पर शासन कर रहा था। |
| |
| श्लोक 17: कंस के भय से, जिसके परिवार और मित्र देवताओं के शत्रु थे, यादवों को स्वतंत्रतापूर्वक आनंद लेने का साहस नहीं हुआ। |
| |
| श्लोक 18: उसके कारण उन्हें निरन्तर अनेक प्रकार के कष्ट सहने पड़े। कुछ यादव अन्यत्र भाग गए, और कुछ उसकी शरण में चले गए। |
| |
| श्लोक 19: मैं भी कंस से डरता था। इसलिए विश्रांतिघाट पर स्नान समाप्त करते ही मैं शीघ्रता से मथुरा छोड़कर वैभवशाली वृन्दावन चला गया। |
| |
| श्लोक 20-21: उस लोक में, सभी देवताओं, ग्रह-नक्षत्रियों और परम प्रभु के निजी सेवकों की पहुँच से परे, मैंने देखा कि पृथ्वी पर भारतवर्ष के इस आर्यावर्त देश में जीवन ठीक वैसे ही चल रहा था जैसे यहाँ चल रहा है। आकाश में प्रतिदिन सूर्योदय हो रहा था और अन्य प्राकृतिक घटनाएँ घटित हो रही थीं, और पृथ्वी पर लोग वैसे ही बोल और व्यवहार कर रहे थे जैसे यहाँ। मैं विस्मय से स्तब्ध था—अत्यंत विस्मय से—और आनंद-रस के सागर में डूबा हुआ था। |
| |
| श्लोक 22: कुछ क्षणों के बाद मैंने कुछ लोगों को देखा, जो संभवतः ग्वाले थे, कुछ वृद्ध महिलाओं के साथ जंगल में घूम रहे थे, जिन्होंने भी ग्वाले की पोशाक पहन रखी थी और वे फूल तोड़ रही थीं। |
| |
| श्लोक 23: वहाँ के लोग मेरे देखे हुए किसी भी व्यक्ति से बिल्कुल अलग थे। ऐसा लग रहा था जैसे किसी ने उनके दिलों की दौलत चुरा ली हो और उन्हें अपने प्यार में बेबस छोड़ दिया हो। |
| |
| श्लोक 24: उन्हें देखते ही मुझे भी वैसा ही स्नेह महसूस हुआ। मैंने खुद को संभाला और आदरपूर्वक उनसे ये प्रश्न पूछे। |
| |
| श्लोक 25: "हे सज्जनों, तुम्हें इतना विशाल सुख प्राप्त है कि बड़े-बड़े ऋषि-मुनि स्वप्न में भी उसे प्राप्त नहीं कर सकते! तुम भगवान की कृपा के भंडार हो, जो लक्ष्मी के पति हैं, और जिसकी कृपा के लिए उनके प्रेमी भक्त सदैव प्रार्थना करते हैं। |
| |
| श्लोक 26: "कृपया, इस अभागे व्यक्ति पर, जो आपकी शरण में आया है, कृपा कीजिए। मुझे बताइए, इस क्षेत्र का राजा कौन है? उसका निवास कहाँ है? वहाँ कौन-सा मार्ग जाता है?" |
| |
| श्लोक 27: "हे परम सौभाग्यशाली लोगों, मुझ पर दया करो, जो करुण पुकार के साथ तुमसे प्रार्थना कर रहा हूँ। हे श्रद्धालु भक्तों, कृपया मुझे कुछ उत्तर दो, चाहे केवल इशारे से ही सही! |
| |
| श्लोक 28: "ओह, इस पीड़ित आत्मा की बातें तो सुनो! काश, तुम उस चालाक धोखेबाज़ के जाल में फँस गए होते।" |
| |
| श्लोक 29: इस तरह मैं इधर-उधर घूमता रहा, हर मिलने वाले से उत्सुकता से पूछताछ करता रहा। और जैसे-जैसे मैं आगे बढ़ता गया, मैं ग्वालों के चरागाह में पहुँच गया। |
| |
| श्लोक 30: चारों ओर देखते हुए, मैंने दूरी पर एक शहर देखा जो सभी प्रकार की मधुरता से सुशोभित था। |
| |
| श्लोक 31: उस नगर के एक ओर, चारों ओर मुझे ग्वालिनों द्वारा गाये जाने वाले सुन्दर गीत, मक्खन के मंथन की मधुर ध्वनि तथा चूड़ियों की झनकार सुनाई दे रही थी। |
| |
| श्लोक 32-34: अपने उत्तेजित आनंद को दबाने की कोशिश करते हुए, मैं आगे बढ़ा और एक वृद्ध सज्जन बैठे हुए मिले, जो ज़ोर-ज़ोर से रो रहे थे और लगातार "कृष्ण! कृष्ण!" का जाप कर रहे थे। मैंने बड़ी कुशलता से उन्हें बोलने पर मजबूर किया और रुंधे हुए स्वर में उन्होंने कहा कि यह नगरी गोपों के राजा, श्रीकृष्ण के पिता, नंद की है। ये शब्द सुनते ही मैं आनंद से अभिभूत होकर बेहोश हो गया। |
| |
| श्लोक 35: एक क्षण बाद उस दयालु वृद्ध व्यक्ति ने मुझे होश में लाया और मैं दौड़कर आगे बढ़ा और नगर के एक प्रवेशद्वार के पास जाकर द्वार पर बैठ गया। |
| |
| श्लोक 36: और वहां मैंने लाखों-करोड़ों की संख्या में, सभी प्रकार के आश्चर्य देखे, अनदेखे, अनसुने, इस दुनिया में किसी के लिए भी अकल्पनीय। |
| |
| श्लोक 37: हे ब्राह्मणश्रेष्ठ, मैं यह नहीं समझ सका कि वहाँ के सभी लोग परम आनंद का आनंद ले रहे थे या भयंकर दुखों से ग्रस्त थे। |
| |
| श्लोक 38: मैंने गोपियों के गीत सुने, उनके रोने के साथ, पर क्या वे परम संतोष के गीत थे या परम दुःख के? मैं नहीं बता सका। |
| |
| श्लोक 39-40: उस स्थान को देखकर कोई व्यक्ति सोच सकता है कि वह भौतिक जगत में है। लेकिन जो कुछ उसने पहले देखा था, उस पर ध्यानपूर्वक विचार करने पर, उसे समझ में आ जाएगा कि वह अब सभी भौतिक ग्रहों, सभी उच्चतर ग्रह-विहीन लोकों और आध्यात्मिक जगत के सभी पारलौकिक क्षेत्रों से कहीं ऊपर है। |
| |
| श्लोक 41: तभी एक बुज़ुर्ग महिला वहाँ आईं। मैंने उन्हें प्रणाम किया और करुण स्वर में पूछा, "श्री नन्दन आज कहाँ खेल रहे हैं?" |
| |
| श्लोक 42: वृद्ध महिला बोली: "आज प्रातःकाल हम व्रजवासियों को जीवन देने वाले वे भगवान अपनी गायों, मित्रों और अपने पूज्य बड़े भाई के साथ घने वन में क्रीड़ा करने गए हैं। बाद में, संध्या के समय, वे लौटेंगे।" |
| |
| श्लोक 43: "सभी व्रजवासी यमुना के किनारे इस मार्ग पर प्रतीक्षा कर रहे हैं, उनकी आँखें मार्ग पर टिकी हुई हैं। ये वृक्ष पत्तों सहित खड़े हैं, उनके दर्शन के लिए उत्सुकता से प्रतीक्षा कर रहे हैं। वे अवश्य ही इसी मार्ग से आएंगे।" |
| |
| श्लोक 44: श्रीगोपकुमार ने कहा: मानो मैं शुद्धतम अमृत की वर्षा से अभिषिक्त हो गया हूँ, मैं एकाग्रचित्त होकर उस मार्ग की ओर देखने लगा, जो वृद्धा ने बताया था। |
| |
| श्लोक 45: मेरे परमानंद के ज़ोर ने मेरी जांघों को जकड़ लिया था। लेकिन थोड़ी कोशिश के बाद मैं आगे बढ़ा, और मुझे दूर से एक ख़ास आवाज़ सुनाई दी। |
| |
| श्लोक 46: गायों के रंभाने के साथ, यह कृष्ण की मनमोहक बांसुरी की अत्यंत आकर्षक मधुर ध्वनि थी। वह ध्वनि—खेल-खेल में बजाए गए सुरों की मधुर धुनें, संगीतमय अलंकरणों से युक्त—ऐसी थी जैसी भौतिक जगत में पहले कभी नहीं सुनी गई। उसकी आकर्षक शक्ति ने ग्वालों के गाँव में सभी को एकाएक अभिभूत कर दिया। |
| |
| श्लोक 47: उस ध्वनि की शक्ति से वृक्षों की लम्बी पंक्तियों से रस की वर्षा होने लगी, ग्वालों के गाँव में रहने वाले प्रत्येक जीव की आँखों से आँसुओं की बाढ़ आ गई, कृष्ण की सभी माताओं, यहाँ तक कि वृद्धों के स्तनों से भी दूध की वर्षा होने लगी, और यमुना की तीव्र धाराएँ अचानक रुक गईं। |
| |
| श्लोक 48: मुझे नहीं पता था कि उस बाँसुरी से विष निकलता था या अमृत, उसकी ध्वनि गड़गड़ाहट जैसी कर्कश थी या जल जैसी मृदु, धधकती अग्नि से भी अधिक गर्म या चन्द्रमा से भी शीतल। मैं नहीं बता सकता था। लेकिन उस ध्वनि ने सभी व्रजवासियों को पागल कर दिया। वे सभी पूरी तरह से हतप्रभ थे। |
| |
| श्लोक 49: तभी मैंने देखा कि कुछ व्रजवासी स्त्रियाँ अपने हाथों में कृष्ण की पूजा के लिए आवश्यक वस्तुएँ लिए हुए अपने घरों से बाहर आ रही हैं। कुछ अन्य स्त्रियाँ अपने सिर पर आभूषण और प्रसाद लिए हुए थीं। |
| |
| श्लोक 50: अन्य स्त्रियाँ, अपने आस-पास की हर बात को नज़रअंदाज़ करते हुए, गायों के रंभाने और बाँसुरी की धुन की मिश्रित ध्वनि की ओर दौड़ीं। कृष्ण के प्रेम के उन्माद में, वे स्त्रियाँ लड़खड़ाती हुई रास्ते पर चल पड़ीं। |
| |
| श्लोक 51: कुछ महिलाएं अपने आभूषणों को अस्त-व्यस्त करके भाग गईं, कुछ अपनी बेल्ट और बालों को बड़ी मुश्किल से बांध पाईं, कुछ अपने घरों में पेड़ों की तरह स्तब्ध होकर बैठी रहीं और कुछ बेहोश होकर जमीन पर गिर पड़ीं। |
| |
| श्लोक 52: कुछ स्त्रियाँ, जो आँसुओं और लार से भीगे चेहरे के साथ बेहोश हो गई थीं, उन्हें उनकी सहेलियाँ आगे ले गईं। कुछ अन्य स्त्रियाँ, कृष्ण-प्रेम की तीव्र इच्छा से व्यथित होकर, अपनी सहेलियों के दबाव में आगे बढ़ीं—“आओ, उनके दर्शन करो!” |
| |
| श्लोक 53: विविध रंग-रूप और विविध आभूषणों एवं परिधानों से सुसज्जित स्त्रियों ने स्वयं लक्ष्मी के सौभाग्य को लज्जित कर दिया। वे स्त्रियाँ शीघ्रता से यमुना तट की ओर दौड़ीं और उनके नामों और लीलाओं का गान करने में मग्न हो गईं। |
| |
| श्लोक 54: मैं भी आगे बढ़ी, मानो कोई मुझे खींच रहा हो। चारों ओर से दौड़ती हुई गोपियों की टोली में शामिल होकर मैं भी तेज़ी से दौड़ने लगी। |
| |
| श्लोक 55: तभी दूर से मैंने उन्हें देखा, उनके हाथ में मनमोहक बांसुरी थी। वे तेज़ी से दौड़ते हुए अपने मित्रों और पशुओं के बीच से निकले और मेरे पास आकर मधुर वाणी में बोले, "देखो श्रीदामा! ये रहे मेरे प्रिय मित्र सरूप, जो तुम्हारे कुल के कमल पर चमक रहे सूर्य हैं!" |
| |
| श्लोक 56: कृष्ण वन के लिए तैयार थे। उनके वस्त्र, कुण्डल और मोरपंख का मुकुट, सब इधर-उधर लहरा रहे थे, और उनकी कदम्ब पुष्पों की माला भी। उनकी सुगंध से चारों ओर सुगंध फैल रही थी, और उनका सुंदर कमल-सा मुखमंडल एक चंचल मुस्कान से खिल उठा था। |
| |
| श्लोक 57: उनके कमल-नेत्र दयापूर्ण दृष्टि से चमक रहे थे और उनकी नाना प्रकार की सुन्दरता उन्हें अद्वितीय रूप से सुशोभित कर रही थी। उनके कमल-हस्त की उँगलियाँ उनके केशों को, जो गौओं द्वारा उड़ाई गई धूल से सुशोभित होकर इधर-उधर उड़ रहे थे, बड़ी तत्परता से पीछे धकेल रही थीं। |
| |
| श्लोक 58: उनके कोमल, दिव्य चरणकमलों ने पृथ्वी की सतह को स्पर्श किया, केवल उसे परम ऐश्वर्य का वरदान देने के लिए। वे क्रीड़ापूर्वक नाचते हुए, बड़े-बड़े कदमों से शीघ्रतापूर्वक चलने की अपनी उत्कंठा से सबका मन मोह लेते थे। |
| |
| श्लोक 59: उनके मेघवर्णी शरीर की प्रभा, जो यौवन की पूर्ण मधुरता से चमक रही थी, आकाश के सभी कोनों को प्रकाशित कर रही थी। उनका सौन्दर्य, जो व्रज के नित्य प्रिय भक्तों के हृदयों पर छा जाता था, असंख्य गुणों से परिपूर्ण सागर था। |
| |
| श्लोक 60: अपने असहाय भक्त के स्नेह से विवश होकर वे आगे बढ़े और मेरे निकट आ गए। उन्हें देखते ही मैं प्रेम से मूर्छित हो गया। उन्होंने मेरी गर्दन पकड़ ली। और अचानक वे भी ज़मीन पर गिर पड़े। |
| |
| श्लोक 61: एक क्षण बाद मैं फिर से जागा और सावधानी से अपनी गर्दन उसकी पकड़ से छुड़ाई। मैं उठा और देखा कि वह ज़मीन पर बेहोश पड़ा है। धूल से लथपथ, वह अपने आँसुओं से रास्ते को गीला कर रहा था। |
| |
| श्लोक 62: कुछ गोपियाँ आईं और बोलीं, "देखो! यहाँ कौन आया है? उसने क्या किया है? उसने हमारे प्राण-पखेरू उड़ा दिए हैं! हाय! हाय! देखो, व्रजवासियों! अब हम सब मर गए हैं!" |
| |
| श्लोक 63: “यह अवश्य ही उस महाजादूगर कंस का कोई सेवक होगा।” इस प्रकार अनेक प्रकार से विलाप करते हुए, गोपियाँ कृष्ण को घेरकर व्याकुल होकर जोर-जोर से रोने लगीं। |
| |
| श्लोक 64: तभी कृष्ण के पीछे से ग्वालों के कई समूह तेज़ी से उनके पास आए और उन्हें ऐसी अवस्था में देखकर करुण स्वर में रोने लगे। |
| |
| श्लोक 65-66: गाँव में दूर से, नन्द और अन्य बड़े ग्वालों ने रोने की यह भयानक ध्वनि सुनी। अपने पुत्र के प्रति सदैव स्नेह रखने वाली यशोदा ने भी ऐसा ही सुना, और अन्य बड़ी देवियों और दासियों ने भी। वे सब मिलकर उस स्थान की ओर दौड़ीं, उनके पैर रास्ते में लड़खड़ा रहे थे। वे भी हतप्रभ होकर चिल्ला उठीं, "हाय! हाय!" |
| |
| श्लोक 67: तभी गायें, बैल, बछड़े, काले हिरण और अन्य पशु वहाँ आ गए। कृष्ण को उस अवस्था में देखकर वे वेदना से रोने लगे। |
| |
| श्लोक 68: सभी पशु प्रेम से रोते हुए, उनके चेहरे आँसुओं की बाढ़ से भीगे हुए, एक-एक करके कृष्ण के पास आये और उन्हें बार-बार धीरे से सूंघा और चाटा। |
| |
| श्लोक 69: ऊपर से उड़ते हुए बड़ी संख्या में पक्षी भी शोर मचाकर अपनी पीड़ा बता रहे थे, जो लोगों के रोने जैसा लग रहा था। |
| |
| श्लोक 70: और जड़ जीव, जो भीतर से अत्यन्त पीड़ा में थे, अचानक सूखते हुए प्रतीत हुए। और क्या कहा जाए? सभी प्राणी, चाहे वे चर हों या अचर, मृत्यु के कगार पर थे। |
| |
| श्लोक 71: मैं तो दुःख के अथाह सागर में डूब रहा था। मैं यह सोचकर उलझन में था कि क्या करूँ, और बहुत व्यथित होकर, मैंने कृष्ण के चरणों को अपने सिर पर रख लिया और ज़ोर-ज़ोर से रोने और विलाप करने लगा। |
| |
| श्लोक 72: तभी कृष्ण के बड़े भाई भगवान बलभद्र, भयभीत होकर, कुछ दूर से शीघ्रता से वहाँ पहुँचे। श्वेत वर्ण और नीले वस्त्र धारण किए हुए, वे अत्यंत आकर्षक लग रहे थे, क्योंकि वे कृष्ण की ही आयु के थे और उतने ही सुन्दर वस्त्र पहने हुए थे। |
| |
| श्लोक 73: भगवान बलभद्र, जो पुरुषों में सबसे कुशल थे, एक क्षण के लिए रो पड़े, लेकिन फिर मानो अपने संयम में आ गए और चारों ओर देखने लगे। बड़ी सावधानी और ध्यान से उन्होंने मुझे अपने छोटे भाई की गर्दन अपनी बाहों से पकड़ने को कहा। |
| |
| श्लोक 74: उन्होंने मेरे हाथों से कृष्ण के सुंदर अंगों को पोंछा और मुझे ज़ोर-ज़ोर से पुकारने को कहा। फिर उन्होंने मुझे कृष्ण को ज़मीन से उठाने को कहा। |
| |
| श्लोक 75: अचानक कृष्ण ने अपनी आँखें खोलीं, जो अब तक आँसुओं की बाढ़ से बंद थीं। मुझे देखकर, उन्होंने खुशी से मुझे गले लगाया और चूमा। लेकिन फिर उन्होंने इधर-उधर देखा और शर्मिंदा हो गए। |
| |
| श्लोक 76: उन भगवान् श्रेष्ठ ने मेरा हाथ अपने बाएँ कमल-हस्त में लेकर मुझे एक चिर-परिचित आत्मीय मित्र की तरह ग्रहण किया। उन्होंने मुझसे अनेक प्रश्न पूछे। तत्पश्चात् उन्होंने समस्त व्रजवासियों का अभिवादन किया और हाथी की चाल से उत्तम गोप-ग्राम में प्रवेश किया। |
| |
| श्लोक 77: जंगल के जानवर दुखी थे क्योंकि अब उन्हें उनसे अलग होना था। उनके बिना कहीं जाने में असमर्थ, वे बस गाँव के प्रवेश द्वार पर खड़े हो गए, अगली सुबह अपने प्रभु के फिर से दर्शन की आशा में पूरी रात वहीं बिताने को तैयार। |
| |
| श्लोक 78: पक्षी उसे देखने के लिए गांव के ऊपर यहां-वहां उड़ते रहे, लेकिन जब रात हो गई और वे उसे नहीं देख सके तो वे रोने की तरह चिल्लाए और उड़ गए। |
| |
| श्लोक 79: अपने पुत्रों के प्रेम से व्याकुल नन्द महाराज के आग्रह पर, गायों का दूध दुहने के तुरंत बाद, दोनों भाई अपने घर चले गए। वे गायों की ओर ध्यान दिए बिना ही, तुरन्त घर चले गए। |
| |
| श्लोक 80: माता यशोदा शीघ्र ही बालकों से मिलने आईं। उनके वस्त्र और शरीर उनके स्तनों से बहते दूध और प्रेमास्पद नेत्रों से बहते आँसुओं से भीगे हुए थे। उन्होंने रोहिणी के साथ मिलकर दोनों भाइयों को दीपदान किया और उनके शरीर के प्रत्येक अंग की बार-बार पूजा की। |
| |
| श्लोक 81: यशोदा ने अपने पुत्र कृष्ण की आरती उतारी, उन्हें अपने केशों से सहलाया, स्नेहपूर्वक उन्हें गले लगाया और चूमा। वे तय नहीं कर पा रही थीं कि उन्हें अपने सिर पर रखें, अपनी छाती पर या अपनी कोख में रखकर उनकी रक्षा करें। |
| |
| श्लोक 82: मेरे प्रति प्रेम से व्याकुल कृष्ण मुझे अपने घर के बाहर ले आए और मुझे प्रणाम करने को कहा। और माता यशोदा ने कृष्ण का मुझ पर इतना प्रेम देखकर, प्रसन्नतापूर्वक मुझे ऐसे दुलारा मानो मैं उनका अपना पुत्र हूँ। |
| |
| श्लोक 83: तभी सभी गोपियाँ एक साथ वहाँ पहुँच गईं। कुछ ने आने का बहाना बनाया था, और कुछ ने किसी की भी परवाह नहीं की थी। |
| |
| श्लोक 84-85: माता यशोदा और माता रोहिणी कृष्ण और उनके भाई को स्नान कराने के लिए तैयार हो गईं। लेकिन जब भगवान कृष्ण ने यह देखा, तो वे गोपियों के साथ आनंद मनाने के लिए उत्सुक थे। उन्होंने कहा, "प्रिय माताओं, हम भाई बहुत भूखे हैं। इसलिए कृपया कुछ चावल बनाओ, हमारे पिता को बुलाओ और हमें तुरंत भोजन कराओ।" |
| |
| श्लोक 86: यह वचन सुनकर गोपियाँ स्नेहपूर्वक बोलीं: हे व्रज की रानी श्री यशोदा और प्रिय रोहिणीदेवी, कृपया स्नान का यह कार्य छोड़ दीजिए। |
| |
| श्लोक 87: कृपया इन दोनों लड़कों के खाने की सारी तैयारी जल्दी से कर लें। हम बिना देर किए उन्हें खुशी-खुशी नहलाएँगे। |
| |
| श्लोक 88: श्री यशोदा ने कहा: हे प्रिये! पहले बड़े बालक को शीघ्र स्नान कराओ, फिर उसे भोजन के लिए नन्द को लाने भेजो। |
| |
| श्लोक 89: श्रीसरूप ने कहा: यशोदा के वचनों का स्वागत और प्रशंसा करते हुए, अनेक गोपियों ने शीघ्रता से बलराम को स्नान कराया और उन्हें विदा किया। इसी बीच, दोनों माताएँ घर के भीतर चली गईं। |
| |
| श्लोक 90: गोपियों ने आपस में सेवा का काम बाँट लिया। उन्होंने एक-एक करके कृष्ण के विभिन्न आभूषण उतारे और अपने वस्त्रों से उनके अंगों को पोंछा। |
| |
| श्लोक 91: लेकिन जब उन्होंने उनकी बांसुरी मांगी, जो उनकी प्रतिद्वंद्वी पत्नी के समान थी, और उनके कमल के हाथ से उसे छीनने का प्रयास किया, तो कृष्ण ने मुझे सचेत करने के लिए संकेत किया और दूर से उसे मेरी खुली हथेली में फेंक दिया। |
| |
| श्लोक 92: गोपियों ने कृष्ण पर उत्तम तेल लगाया और स्पर्श में निपुण अपने कोमल कमल जैसे हाथों से धीरे-धीरे अतिरिक्त तेल को हटाया। |
| |
| श्लोक 93: फिर भी कृष्ण ने, या तो अपने कोमल शरीर के कारण या फिर केवल चंचल शरारत के कारण, अचानक ही अपनी सांस अंदर खींच ली, जिससे दर्द की आवाज आई और उन्होंने अपना सुंदर चेहरा बिगाड़ लिया। |
| |
| श्लोक 94: उनकी माँ, जिनका जीवन केवल उनके कल्याण के लिए समर्पित था, ने वह आवाज़ सुनी और जल्दी से बाहर आईं और पूछा, "क्या हुआ है? क्या हुआ है?" |
| |
| श्लोक 95: लेकिन जब उसने अपने बेटे का मुस्कुराता हुआ चेहरा देखा, तो वह घर के अंदर वापस चली गई। और गोपियाँ, हँसते हुए भी डरी हुई, कृष्ण की मालिश पूरी होते ही गाने लगीं। |
| |
| श्लोक 96: इसके बाद उन्होंने खेल-खेल में उन्हें गर्म, स्वच्छ, सुगंधित जल से स्नान कराया, जो रत्नजटित पात्रों और छोटे मिट्टी के बर्तनों में यमुना से लाया गया था। |
| |
| श्लोक 97: उन्होंने उसे एक अभिनेता की तरह कपड़े पहनाए और उसे उसकी पसंद के अनुसार सजाया, कपड़े, गहने, अद्भुत मालाएं और सुगंधित लेप से, जो सब कुछ उनके घरों से लाया गया था। |
| |
| श्लोक 98: उन्होंने चुपके से उसे कुछ खिलाया, निर्धारित वस्तुओं से बार-बार उसकी पूजा की, और फिर उन वस्तुओं को अपने सिर पर रख लिया। |
| |
| श्लोक 99: उन्होंने उनके गले, माथे, गालों आदि को चंदन, केसर और कस्तूरी के उत्तम लेप से बनाए गए अद्भुत डिजाइनों से सजाया। |
| |
| श्लोक 100: जब वे प्रेमपूर्वक गोपियों की ओर देख रहे थे, तब गोपियाँ अपने हाथों को स्थिर रखने का भरसक प्रयत्न कर रही थीं, और प्रसन्नतापूर्वक उनके कमल-नेत्रों को चमकाने के लिए उन पर काजल पोत रही थीं। |
| |
| श्लोक 101: कृष्ण ने उनसे खुलकर बताया कि उन्हें वन में क्रीड़ा करने में कितना आनंद आता था। और उनके साथ विभिन्न आकर्षक तरीकों से विनोद करके, उन्होंने उनके विशेष दाम्पत्य प्रेम को प्रेरित किया। |
| |
| श्लोक 102: इन सब प्रेम-प्रसंगों के बीच, सजावट कभी पूरी नहीं हो पाई। गोपियों को बार-बार अपने प्रयास मिटाने पड़े। |
| |
| श्लोक 103: माता यशोदा, अपने पुत्र के स्नेह से व्याकुल होकर, यह देखने के लिए कई बार बाहर आईं कि क्या हो रहा है और लड़कियों से ऐसे बोलीं मानो वे क्रोधित हों। |
| |
| श्लोक 104: श्री यशोदा बोलीं: हे गोप-पुत्रियों, तुम तो अविश्वसनीय बालक हो। क्या तुमने अभी तक उन्हें नहलाया और सजाया नहीं है? |
| |
| श्लोक 105: श्री सरूप ने कहा: जब गोपियाँ अपने प्रियतम कृष्ण के चारों ओर खड़ी होकर बार-बार उनकी ओर देख रही थीं, तो एक वृद्ध महिला ने देखा कि कृष्ण कुछ विनोदपूर्ण बातें कहने के लिए उत्सुक लग रहे हैं। इसलिए वह बोल पड़ी। |
| |
| श्लोक 106: "हे भगवान, इधर आओ, मेरी बेटी यशोदा! यह देखकर तुम प्रसन्न हो जाओगी! इन कन्याओं ने तुम्हारे श्यामवर्णी पुत्र को बहुत सुन्दर बना दिया है।" |
| |
| श्लोक 107: वृद्ध महिला (अपनी धाय मुखरा) के ये विनोदपूर्ण शब्द सुनकर यशोदा पुनः बाहर आईं और जब उन्हें मजाक समझ आया, तो वे क्रोधित होकर बोलीं। |
| |
| श्लोक 108: श्री यशोदा ने कहा: सभी प्रकार की प्राकृतिक सुन्दरताएँ मेरे श्यामसुन्दर के चरणकमलों की पूजा करती हैं, जो ब्रह्माण्ड के सिर पर उन्मुक्त होकर नृत्य करते हैं। |
| |
| श्लोक 109: निश्चय ही इन सभी गोपियों की सम्मिलित सुन्दरता उनके पैर के नख के अग्र भाग के समान भी सम्मान के योग्य नहीं है। |
| |
| श्लोक 110: श्री स्वरूप ने कहा: क्या उनके सौन्दर्य, उनके तेजोमय रंग या उनके मनमोहक माधुर्य का वर्णन करना संभव है? इस संसार की कोई भी वस्तु उस माधुर्य की तुलना नहीं कर सकती, यहाँ तक कि अन्य रूपों में भगवान की माधुर्य की भी नहीं, यहाँ तक कि द्वारकाधीश के रूप में भी नहीं। |
| |
| श्लोक 111: जिस प्रकार कृष्ण सभी रोमांटिक नायकों में सर्वश्रेष्ठ हैं, उसी प्रकार राधा भी नायिकाओं में सर्वश्रेष्ठ हैं। और जिस प्रकार राधा सभी रोमांटिक नायिकाओं में सर्वश्रेष्ठ हैं, उसी प्रकार कृष्ण भी नायकों में सर्वश्रेष्ठ हैं। |
| |
| श्लोक 112: जब गोपियों ने देखा कि ग्वालों के राजा नन्द स्नान करके बलराम के साथ आ गये हैं, तो वे सब तुरन्त अदृश्य हो गयीं और कृष्ण आगे आये। |
| |
| श्लोक 113: नन्द भोजन कक्ष में अपने स्वर्ण आसन पर बैठ गए और दोनों भाइयों के साथ भोजन करने लगे। |
| |
| श्लोक 114: यशोदा का लाडला बालक उनके बाईं ओर बैठा था, रोहिणी का पुत्र उनके दाहिनी ओर। और इन भाइयों के आग्रह पर मैं ठीक सामने, अपने स्थान पर बैठ गया। |
| |
| श्लोक 115-116: श्री रोहिणी ने घर के अन्दर से सोने-चाँदी के रत्नजटित पात्रों में भोजन का प्रसाद भेजा। माता यशोदा ने बड़े प्रेम से चारों प्रकार का, सर्वगुण संपन्न भोजन परोसा और कृष्ण ने भोजन करना आरम्भ किया। |
| |
| श्लोक 117: उन्होंने बड़े चाव से विभिन्न व्यंजनों का आनंद लिया, जो एक बड़े सोने के थाल में लाये गये थे और कई अलग-अलग कटोरे में भरे हुए थे। |
| |
| श्लोक 118: एक समय उनकी मां, उनके पिता और उनके भाई ने बारी-बारी से उनके मुंह में भोजन के निवाले डाले, जिन्हें उन्होंने खेल-खेल में स्वीकार कर लिया। |
| |
| श्लोक 119: कभी-कभी वे बड़े-बड़े कटोरे में रखे सभी प्रकार के स्वादिष्ट पेय पदार्थ तथा घड़ों में रखा शुद्ध जल भी पी लेते थे। |
| |
| श्लोक 120: भोजन की शुरुआत में उन्होंने घी और चीनी के साथ गरमागरम मीठे चावल खाए - जो बहुत स्वादिष्ट थे - साथ में केक, पाई, जलेबी और चपाती भी। |
| |
| श्लोक 121: उन्होंने घी में तली हुई अन्य चीजें भी खाईं, तथा मीठा दही और दही व दूध के मिश्रण से बनी विभिन्न चीजें भी खाईं। |
| |
| श्लोक 122: भोजन के बीच में उन्होंने बढ़िया सफेद चावल खाया, जो गर्म, सुगंधित और कोमल था, साथ में तली हुई दाल की गोलियां, दाल वेफर्स, पत्तेदार सब्जियां, सूप और अन्य सब्जियां भी खाईं। |
| |
| श्लोक 123: वह अन्य चीजें भी खाते थे जो ज्यादातर दूध से बनी होती थीं और स्वाद में मीठी और खट्टी होती थीं, साथ ही नमक और तीखे मसालों के साथ खट्टी चीजें भी खाते थे। |
| |
| श्लोक 124: अंत में उन्होंने एक बार फिर मीठा दही, दही से बनी कई अन्य चीज़ें, और हींग व अन्य मसालों से सजी छाछ खाई। और जब वे स्वयं खा रहे थे, तो उन्होंने मुझे भी खिलाया। |
| |
| श्लोक 125: न तो शब्द और न ही मन इस बात की कल्पना कर सकते हैं कि किस प्रकार कृष्ण की प्यारी जीभ, उनके चबाते समय उनके गुलाबी ऊपरी होंठ तक उठती थी, उनके कमल के मुख के गालों के भीतर घूमती थी, उनका मुख उनके कमल के नेत्रों और धनुषाकार भौंहों के सुंदर नृत्य से दैदीप्यमान था। |
| |
| श्लोक 126: गोपियाँ अपने घर से दूध, घी और चीनी से बनी बहुत सी मिठाइयाँ लायीं और उन्हें माता यशोदा के सामने रखा। |
| |
| श्लोक 127: अद्भुत चंचल भाव-भंगिमाओं के साथ, कृष्ण ने गोपियों द्वारा लाए गए सभी व्यंजनों को खाया, प्रत्येक व्यंजन की प्रशंसा की और प्रत्येक व्यंजन को एक से अधिक बार खाया। इस प्रकार उन्होंने सभी गोपियों को प्रसन्न किया। और उन्होंने उनमें से कुछ व्यंजन मुझे भी अपने हाथों से खिलाए। |
| |
| श्लोक 128: इसके बाद श्री राधिका मनोहर लड्डू लेकर आईं, छोटे गोल और बड़े चपटे, और उन्हें कृष्ण के बाईं ओर रख दिया। |
| |
| श्लोक 129: कृष्ण ने अपने अंगूठे और तर्जनी के नाखूनों से कुछ मिठाइयाँ उठाईं और उन्हें अपनी जीभ पर रखा। फिर उन्होंने ऐसा मुँह बनाया मानो उनका स्वाद कड़वे नीम जैसा हो। |
| |
| श्लोक 130: कृष्ण के भाई मुस्कुराए, उनकी माता श्री राधिका पर क्रोधित हुईं और उनके पिता आश्चर्यचकित हुए। राधा की भोली-भाली सखियाँ दुःखी हुईं और उनके विरोधी प्रसन्न हुए। |
| |
| श्लोक 131: चूँकि मैं राधारानी के भाई के घर पैदा हुआ था, इसलिए कृष्ण ने सारे लड्डू मेरी थाली में डाल दिए। उन्हें बेहद स्वादिष्ट पाकर मैं आश्चर्यचकित था और सब खा गया। |
| |
| श्लोक 132: राधा ने चुपके से कृष्ण की ओर देखा और अपनी भौंहें चढ़ा लीं, और कृष्ण ने अपना सिर हिलाकर, एक सौम्य मुस्कान और तिरछी नज़र से उन्हें संतुष्ट किया। |
| |
| श्लोक 133: अचानक मुझे समझ में आया कि यह कुशल अभिनेताओं के शिखर रत्न द्वारा अपने प्रेम के बोझ से पीड़ित भक्तों को पूरी तरह से प्रसन्न करने के लिए किया गया एक मनोरंजन था। |
| |
| श्लोक 134: फिर कृष्ण ने अपना मुख अच्छी तरह धोया और खेल-खेल में उत्तम पान चबाया। राधिका की ओर देखते हुए, उन्होंने चबाया हुआ पान मेरे मुँह में डाल दिया। |
| |
| श्लोक 135: कृष्ण की माता स्नेह से व्याकुल होकर मंत्रों का जाप कर रही थीं और अपने बाएं हाथ से बार-बार उनके पेट को सहला रही थीं, ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि उन्होंने जो खाया है, वह पच जाए। |
| |
| श्लोक 136: नन्द महाराज गौ चरागाह में चले गये, बुद्धिमान बलराम सो गये और कृष्ण गीत गाते हुए गांव के आंगन में विचरण करने लगे। |
| |
| श्लोक 137: व्रज की सुंदर कन्याओं के साथ आनंद मनाने के लिए उत्सुक कृष्ण थोड़ी देर बाहर खेलते रहे। फिर, अपनी माता के प्रति सम्मान प्रकट करते हुए, उन्होंने उनकी दूर से पुकार सुनी और घर आकर सीधे अपने शयनकक्ष में जाकर बिस्तर पर आराम से लेट गए, जिसकी सूती चादरें दूध के झाग के समान मुलायम और सफेद थीं। |
| |
| श्लोक 138: उस विशाल पलंग पर मुलायम तकिए थे, कुछ बेदाग़ पूर्णिमा जैसे, तो कुछ तरह-तरह के। और वह एक चमकदार पलंग पर पड़ा था जो चमकते हुए सोने और अमूल्य रत्नों से सुसज्जित था। |
| |
| श्लोक 139: मोतियों की लड़ियों से सजी एक शानदार छतरी उस बिस्तर की सुंदरता को और बढ़ा रही थी, जो अगुरु धूप से सुगंधित एक कमरे में खड़ा था, एक कमरा जिसकी सुंदर अलमारियाँ कई मूल्यवान रत्नों से बनी थीं, एक महलनुमा कमरा जो अन्य सभी कमरों से उसी प्रकार श्रेष्ठ था जैसे शेर अन्य सभी जानवरों से श्रेष्ठ होता है। |
| |
| श्लोक 140: कुशल राधा ने पान बनाकर उसे पोटलियों में लपेटा और अब उसे कृष्ण के मुख में रखकर उन्हें अर्पित किया। और चन्द्रावली और श्री ललिता ने खेल-खेल में उनके चरणकमलों को दबाया। |
| |
| श्लोक 141: गोपियों ने आपस में अलग-अलग काम बाँट लिए। कुछ ने याक की पूँछ बनाने वाली मूँछें उठा लीं, कुछ ने पान से भरे डिब्बे एक पंक्ति में रख लिए, कुछ ने गिरते हुए पान के अवशेषों को इकट्ठा करने के लिए कई बर्तन लिए, और कुछ ने ताज़े पानी के बड़े-बड़े घड़े लिए। |
| |
| श्लोक 142: अन्य गोपियाँ उनके कानों को प्रिय लगने वाले गीत गातीं और प्रार्थनाएँ करतीं, कुछ विभिन्न वाद्य बजातीं और कुछ उनके साथ विनोदपूर्ण बातें करतीं। |
| |
| श्लोक 143: उन सभी गोपियों द्वारा सेवा किए जाने पर, जिनके हृदय उनके प्रति अत्यधिक स्नेह से पिघल रहे थे, कृष्ण ने प्रत्येक को, दूसरों की नजरों से ओझल, अपने चबाए हुए पान के बहुमूल्य अवशेष दिए। |
| |
| श्लोक 144: इस प्रकार महादुष्टों की सभा के श्रेष्ठतम सदस्य ने अपने आचरण से अपनी समस्त प्रिय सखियों को प्रसन्न किया। तत्पश्चात् श्री राधिका के प्रेमपूर्ण वार्तालाप से प्रसन्न होकर उन्होंने लीलावश थोड़ी देर की झपकी ले ली। |
| |
| श्लोक 145: कृष्ण के संकेत से प्रसन्नता से भरी हुई गोपियाँ अपने-अपने घर चली गईं। |
| |
| श्लोक 146: श्रीदामा आए और किसी प्रयास से मुझे अपने घर ले गए। और कृष्ण की रात्रिकालीन लीलाओं के विषय में मैं कुछ नहीं कह सकता। |
| |
| श्लोक 147: वह रात मैंने बड़े कष्ट में बिताई। और अगली सुबह मैं नन्द महाराज के घर गया और देखा कि कृष्ण बिस्तर पर सो रहे हैं, उनके शरीर पर वैवाहिक सुख के लक्षण दिखाई दे रहे हैं। |
| |
| श्लोक 148: कृष्ण की सरल हृदयी माँ आईं और उनके पास बैठ गईं। नाना प्रकार से उनकी सेवा करते हुए, उन्होंने धीरे से कुछ कहा। |
| |
| श्लोक 149: श्री यशोदा बोलीं: हे प्रभु! मेरा छोटा बालक सारा दिन वन में गाय चराता रहा। थका हुआ, प्रसन्न होकर सो गया, और अब भी नहीं जागा। |
| |
| श्लोक 150: जब वह जंगल में दौड़ रहे थे, तो उनके शरीर पर भयंकर काँटों ने घाव कर दिए। |
| |
| श्लोक 151: ओह, यह उनके लिए कितना कष्टदायक होगा! लेकिन अब गहरी नींद में सो रहे उन्हें कुछ भी होश नहीं है। और उन्होंने अपनी आँखों का कज्जल पूरे शरीर पर मल लिया है। |
| |
| श्लोक 152: वह यह भी नहीं जानता कि उसने अपने होठों से लाल पान का रस अपने ऊपर गिरा लिया है, और बिस्तर पर बार-बार करवटें बदलने से उसने अपने हार, मालाएं और अन्य आभूषण तोड़ दिए हैं। |
| |
| श्लोक 153: हे भगवान! यमुना तट की यह केसरिया मिट्टी—ऐसा लगता है कि स्नान करने से भी धुल नहीं पाई। यह तो उनके शरीर की अभिन्न सखी बन गई है। |
| |
| श्लोक 154: कल शाम, उन चंचल लड़कियों ने उन्हें ठीक से नहलाया नहीं। उन्होंने तेल भी ठीक से नहीं लगाया और जो बचा था उसे भी नहीं पोंछा। |
| |
| श्लोक 155: श्री सरूप ने कहा: माता यशोदा ने ऐसा बार-बार कहा, ठीक व्रज की युवा कन्याओं के सामने, जो अभी-अभी आई थीं और जिनके चेहरों पर अब भय, हंसी और लज्जा के चिह्न चमक रहे थे। |
| |
| श्लोक 156: तब कृष्ण ने अपनी निद्रा समाप्त की और उनकी माता ने उन्हें स्नान कराया, आभूषणों से सुसज्जित किया तथा उन्हें और बलराम को भोजन कराया। |
| |
| श्लोक 157: उसने कृष्ण को थोड़ी देर आराम करने दिया, और कृष्ण गोपियों के साथ बातचीत का आनंद लेने लगे। फिर उसने उनके वन गमन की शुभ तैयारी की। |
| |
| श्लोक 158: यद्यपि युवा गोपियाँ कृष्ण से शीघ्र ही वियोग होने के विचार से हृदय में दुःखी थीं, फिर भी माता यशोदा ने उन्हें कृष्ण के सौभाग्य के लिए दिव्य गीत गाने तथा पूर्ण कलश तथा अन्य शुभ वस्तुएँ ढोने के लिए कहा। |
| |
| श्लोक 159: उन्होंने कृष्ण को उनके बड़े भाई के साथ एक कुर्सी पर बैठाया और उनके अंगों को आभूषणों और वन के लिए उपयुक्त औषधीय जड़ी-बूटियों से सुसज्जित किया। |
| |
| श्लोक 160: उसने वृद्ध ब्राह्मण महिलाओं तथा अन्य महिलाओं को आशीर्वाद देने में लगाया, तथा कृष्ण से उनके भ्रमण की तैयारी के लिए सभी निर्धारित अनुष्ठान करवाए। |
| |
| श्लोक 161: कृष्ण ने अपनी माँ द्वारा दिया गया दोपहर का भोजन ग्रहण किया, गायों को उनके विश्राम से जगाया और उन्हें अपने सामने खड़ा किया, तथा बांसुरी बजाते हुए चल पड़े। |
| |
| श्लोक 162: तभी उनके साथी ग्वालों के गाँव से झुंड बनाकर निकल आए और उनके चारों ओर इकट्ठा हो गए। वे सभी लड़के उनके घनिष्ठ मित्र बनने के योग्य थे। |
| |
| श्लोक 163: कभी वे और लड़के बांसुरी बजाते, कभी भैंस के सींग, तो कभी पत्तों से बने वाद्य। इस तरह वे और लड़के तरह-तरह के संगीत बजाकर अपनी कला का प्रदर्शन करते। |
| |
| श्लोक 164: कृष्ण अपने भाई के साथ खड़े थे, जबकि उनके मित्र हाथों में खिलौने लिए आनंदपूर्वक गा रहे थे, नाच रहे थे और उनकी स्तुति कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 165: कृष्ण के बड़े भाई आगे-आगे चल रहे थे और मैं पीछे-पीछे। और वे लड़कियाँ, कृष्ण से अलग होना बर्दाश्त न कर पाने के कारण, उनके पीछे-पीछे चलने के बहाने ढूँढ़ती हुई, प्रेम की रस्सियों से खींची हुई, असहाय होकर गाँव से बाहर निकल आईं। |
| |
| श्लोक 166: माता यशोदा ने कृष्ण को आनंद के कारण पसीना बहाते देखा और उनका मुख पोंछने आईं तथा उनके साथ गाँव के बाहरी द्वार तक गईं, उनके स्तन दूध से भीगे हुए थे। |
| |
| श्लोक 167: उसके कहने पर वह घर की ओर मुड़ी। लेकिन—ओह!—दो-तीन कदम चलने के बाद उसने अपनी गर्दन ऊपर उठाई और बेचैनी से अपने बेटे के पास वापस चली गई। |
| |
| श्लोक 168: उसने उनके लिए पान बनाया, कुछ उनके मुँह में और कुछ उनके हाथ में दिया और फिर घर की ओर मुड़ गई। लेकिन एक बार फिर वह जल्दी से उनके पास वापस आ गई। |
| |
| श्लोक 169: रास्ते में ही उसने उसे कुछ फल और कुछ मीठी चीज़ें खिलाईं और उसे कुछ पीने को दिया। फिर वह घर की तरफ़ जाने लगी और फिर वापस मुड़ गई। |
| |
| श्लोक 170: उसने उसे ध्यान से देखा, उसके कपड़े और बाकी चीज़ें ठीक कीं, और फिर वह वापस मुड़ी। लेकिन फिर वह वापस लौटी, और करुण स्वर में उसे कुछ निर्देश दिए। |
| |
| श्लोक 171: "मेरे प्यारे बच्चे, अभेद्य जंगल में बहुत दूर मत जाओ। और कभी भी उस जंगल में मत जाओ जहाँ काँटे हों!" |
| |
| श्लोक 172: इस प्रकार बहुत देर तक बातें करने तथा उससे अपना ध्यान रखने की प्रार्थना करने के बाद, वह पुनः घर की ओर मुड़ी और कुछ कदम चलकर पुनः वापस आ गई। |
| |
| श्लोक 173: "मेरे प्यारे बालक राम," उसने कहा, "तुम अपने छोटे भाई के आगे रहो। और हे श्रीदामा, तुम अपने मित्र कृष्ण के पीछे सरूपा के साथ रहो।" |
| |
| श्लोक 174: "अंशु, तुम कृष्ण के दाहिनी ओर रहो और सुबल, तुम उनके बाईं ओर।" वह दांतों तले उंगली दबाकर बालकों से ऐसी विनती करती रही। फिर उसने अपने पुत्र की ओर गौर से देखा। |
| |
| श्लोक 175: इस प्रकार माता यशोदा बार-बार व्याकुल होकर आगे-पीछे घूमकर उस गाय से भी अधिक प्रेम प्रकट करती थीं, जिसने अभी-अभी बछड़े को जन्म दिया हो। |
| |
| श्लोक 176: तब उसके पुत्र ने उसे प्रणाम किया, उसके पैर पकड़े और उसे गले लगा लिया। फिर अनेक तर्क देकर, और अंततः अपने आग्रहपूर्ण शब्दों से, बड़ी मेहनत से उसने उसे वापस लौटने पर मजबूर किया। |
| |
| श्लोक 177: और वह रोती हुई, अपने स्तनों से दूध टपकाते हुए, वहीं खड़ी रही, एक चित्रित चित्र की तरह निश्चल, और जंगल के पास उस ऊँचे स्थान से दूर से देखती रही। |
| |
| श्लोक 178-179: लेकिन प्यारी गोपियाँ उनके पीछे-पीछे चलती रहीं। उनके गले रोते-रोते भर गए, वे न गा पा रही थीं, न आँसुओं की धारा में देख पा रही थीं, और उनके पैर लड़खड़ा रहे थे। शर्म और भय के कारण, वे न कुछ कर पा रही थीं, न कुछ कह पा रही थीं। दुःख के अथाह सागर में डूबी हुई, उनके पास अपनी भावनाओं को रोकने का कोई उपाय नहीं था। |
| |
| श्लोक 180: कृष्ण ने इन युवतियों के हृदय और नेत्र चुरा लिए थे। ये युवतियाँ ग्वालों के गाँव से इतनी दूर आई थीं, और अब उन्होंने बड़ी मुश्किल से उन्हें रोका। और जब वे उनकी ओर देख रही थीं, तो उन्होंने बार-बार उन्हें घर भेजने की कोशिश की। |
| |
| श्लोक 181-182: उन्होंने एक विश्वसनीय दूत के माध्यम से और अपने हाव-भाव से, बार-बार उत्सुकता से उन्हें आश्वस्त किया। उन्होंने अपनी गर्दन बढ़ाकर प्रेम से लड़कियों की ओर देखा, अपनी भौंहों से संकेत किया, और लड़कियों को शरमाने और यहाँ तक कि डराने के लिए जो कुछ भी कर सकते थे, किया। इस तरह उन्होंने उन्हें रुकने पर मजबूर किया, और वे उनकी माँ के सामने, उनकी तरह ही निश्चल खड़ी हो गईं। |
| |
| श्लोक 183: ग्वालों के राजा नन्द स्वाभाविक रूप से कृष्ण से अत्यन्त प्रेम करते थे, किन्तु अपनी पत्नी की प्रेमपूर्ण चिंता को देखकर वे अत्यधिक स्नेह के वशीभूत हो गये। |
| |
| श्लोक 184: यद्यपि नन्द महाराज कृष्ण के साथ बहुत दूर तक चले गए थे, तथा उनके साथ बड़े-बड़े ग्वाले भी थे, किन्तु जब नन्द ने देखा कि व्रज के सभी लोग उनके पुत्र के प्रति कितना प्रेम रखते हैं, तो वे वापस लौटने में असमर्थ हो गए। |
| |
| श्लोक 185: नंद अनेक शुभ शकुन देखकर और पशुओं तथा अन्य प्राणियों को प्रसन्न देखकर प्रसन्न हुए, फिर भी वे अपने पुत्र कृष्ण से वियोग के कारण व्याकुल थे। |
| |
| श्लोक 186: उन्होंने बार-बार कृष्ण और उनके बड़े भाई को, अलग-अलग और साथ-साथ, गले लगाया। उन्होंने उनके सिरों को सूंघा और उनके प्रति अगाध प्रेम की पीड़ा में आँसू बहाए। |
| |
| श्लोक 187: फिर कृष्ण ने नन्द को प्रणाम किया, उन्हें अपने अनेक कर्तव्यों का स्मरण कराया और उन्हें घर भेज दिया। नन्द वापस मुड़े और कृष्ण को देखते हुए, निश्चल खड़े रहे। |
| |
| श्लोक 188: जब नंद के दोनों पुत्र जंगल में इतने अंदर चले गए कि वह उन्हें न देख सका और न ही उनकी कोई आवाज सुन सका, तो अंततः वह ग्वालों के गांव की ओर वापस लौट आया। |
| |
| श्लोक 189: उन्होंने कुछ सेवकों को दूत बनाकर कृष्ण की गतिविधियों का समाचार पहुँचाने के लिए नियुक्त किया। फिर उन्होंने अपनी पत्नी और गोपियों को सांत्वना दी और उन्हें उनके घर वापस ले गए। |
| |
| श्लोक 190: गोपियाँ कृष्ण की लीलाओं का गान करते हुए गाँव में प्रवेश कर गईं, जहाँ उन्होंने दिन का आरम्भ कृष्ण की संगति के विचारों में मग्न होकर किया। |
| |
| श्लोक 191: असीमित शक्ति वाला व्यक्ति भी उन व्यवहारों का विस्तार से वर्णन नहीं कर सकता। लेकिन कोई बुद्धिमान व्यक्ति ऐसा करने की कोशिश भी क्यों करेगा? इससे तो केवल घोर दुःख ही उत्पन्न होगा। |
| |
| श्लोक 192: गोपियों को वापस भेजने से कृष्ण का हृदय भारी हो गया। लेकिन उनके मित्रों ने उन्हें शीघ्रता से आगे खींच लिया और सुंदर वृंदावन वन में प्रवेश कराया। |
| |
| श्लोक 193: और जब उनके साथियों ने वृन्दावन की शोभा का वर्णन किया और जब उन्होंने स्वयं उसका वर्णन किया तथा तर्क के साथ अपनी प्रशंसा की, तो वे लगभग सभी कष्टों से मुक्त हो गये। |
| |
| श्लोक 194: उस समय ग्वालबालों के साथ उनका विहार और उससे समस्त चराचर प्राणियों को प्राप्त होने वाली परमानंद की स्थिति - इसकी कल्पना हृदय में ध्यान करने से भी नहीं की जा सकती। फिर जीभ इसका वर्णन किसी और से कैसे कर सकती है? |
| |
| श्लोक 195: गोवर्धन पर्वत के आसपास के स्थानों में, वे गायों की देखभाल करने और उन्हें यमुना का जल पिलाने में आनंद लेते थे। और जब शाम हो जाती, तो व्रज के स्वामी अपने ग्वाल-ग्राम लौट आते और बाद में व्रज की युवतियों के साथ खेलते। |
| |
| श्लोक 196: यद्यपि गौओं के ऐश्वर्यशाली राजा की राजधानी नन्दीश्वर नामक क्षेत्र में चमकती है, फिर भी व्रजवासी, कृष्ण की रुचि के अनुरूप, सदैव वनों के उपवनों तथा अन्य स्थानों में उनकी आनन्दमय लीलाओं के बारे में अधिक सोचते हैं। |
| |
| श्लोक 197: हे ब्राह्मण! गोलोक वृन्दावन में रहने से जो संतोष और आनंद मिलता है, वह वर्णन से परे है। उसकी तुलना किससे की जा सकती है? |
| |
| श्लोक 198: चूँकि परमेश्वर की भक्ति इतनी अद्भुत है, अतः जो लोग इसे सचमुच जानते हैं, वे कहते हैं कि वैकुण्ठ के निवासियों को मुक्तात्माओं की अपेक्षा कहीं अधिक सुख मिलता है। |
| |
| श्लोक 199: तथा अयोध्या और द्वारका जैसे स्थानों में निवास करने वाली आत्माओं का सुख कुछ विशेष रुचियों के कारण और भी अधिक बताया गया है। |
| |
| श्लोक 200: लेकिन गोलोकवासियों का सुख किसी भी अन्य सुख से कहीं बढ़कर है। वह तर्क से परे है, तो शब्दों के लिए जगह कैसे दे सकता है? |
| |
| श्लोक 201: केवल वे ही जो गोलोक में रहते हैं और सदैव उस सुख का अनुभव करते हैं, उसके वास्तविक स्वरूप को जानते हैं, क्योंकि भगवान् उनके प्रति ऐसी मैत्रीपूर्ण भावना रखते हैं। |
| |
| श्लोक 202-203: जिस प्रकार भौतिक सृष्टि में प्रवेश करने वाले देवता भगवान के वैकुंठ पार्षदों के प्रतिरूप हैं, उसी प्रकार वैकुंठ के वे शाश्वत पार्षद गोलोक भक्तों के अवतार हैं। फिर भी, देवताओं की ही तरह, वे भक्त भी भगवान विष्णु की प्रसन्नता के लिए समय-समय पर पृथ्वी पर प्रकट होते हैं, जब वे विभिन्न लीलाओं का आनंद लेना चाहते हैं। |
| |
| श्लोक 204: और जिस प्रकार समस्त अवतारों के स्रोत श्री कृष्ण के अवतार उनसे अभिन्न हैं, उसी प्रकार गोलोकवासियों के अवतार भी उनसे अभिन्न हैं। |
| |
| श्लोक 205: गोलोकवासी कभी आंशिक विस्तार के रूप में तो कभी पूर्ण रूप में जन्म लेते हैं। कृष्ण की तरह, वे समय, स्थान और आवश्यकता के अनुसार अपना रूप बदलते रहते हैं। |
| |
| श्लोक 206: इस प्रकार कृष्ण के सखा, अपने-अपने प्रेम-विनिमय की भावना से प्रेरित होकर, समय-समय पर अपने भगवान के साथ कहीं जाना चाहते हैं। |
| |
| श्लोक 207-208: जब गोलोक में कृष्ण के साथ रहने वाले भक्त किसी बहाने से अपने ही विस्तारित अवतारों में विलीन होते प्रतीत होते हैं, तो यह कृष्ण के विस्तारों का उनमें विलीन होने जैसा ही है। इसलिए, जब ऋषिगण हमें बताते हैं कि कृष्ण के सहयोगियों के विस्तार अवतरित होकर मूल सहयोगी बन जाते हैं, तो उनका तात्पर्य यह होता है कि ये विस्तार मूल में विलीन हो जाते हैं। |
| |
| श्लोक 209: कृपया गोलोक के बारे में यह सब और बाकी सब कुछ इसी तरह, बिना किसी संदेह या भ्रम के, समझने का प्रयास करें। जैसा कि पहले कहा गया है, नारद द्वारा बताए गए दार्शनिक निष्कर्षों के अनुसार इसे समझें। |
| |
| श्लोक 210: हे मथुरा के श्रेष्ठ ब्राह्मणों, सुनो और कृष्ण के शक्तिशाली प्रभाव से मैं तुम्हें उस स्थान के महान आश्चर्यों के बारे में और अधिक बताऊंगा। |
| |
| श्लोक 211: लाखों-करोड़ों ग्वालों में से प्रत्येक - बच्चे, युवा और वृद्ध - सोचता है, "केवल मैं ही कृष्ण को सबसे प्रिय हूँ।" |
| |
| श्लोक 212: जिस प्रकार वे कृष्ण के प्रति शुद्ध आचरण करते हैं, वह सदैव इस परमानंद मानसिकता की पुष्टि करता है, उसी प्रकार वे भी उनमें से प्रत्येक के प्रति आचरण करते हैं। |
| |
| श्लोक 213: फिर भी उनमें से कोई भी कभी तृप्त नहीं होता। उनके प्रेम में एक ऐसी प्यास दिखाई देती है जो विशुद्ध विनम्रता की जननी है और जो लगातार प्रबल होती जाती है। |
| |
| श्लोक 214: फिर भी, लाखों-करोड़ों गोपियों में से प्रत्येक के प्रति कृष्ण सदैव स्पष्ट रूप से सर्वाधिक लगाव, करुणा और प्रेम प्रदर्शित करते हैं। |
| |
| श्लोक 215: यह सैकड़ों तर्कों का प्रमाण है, जिनके द्वारा मेरे जैसे व्यक्ति यह समझ सकते हैं कि उस धाम में या अन्यत्र, गोपियों के समान उन्हें कोई भी प्रिय नहीं है। |
| |
| श्लोक 216: फिर भी जब कृष्ण किसी गोपी के प्रति विशेष प्रेम प्रदर्शित करते हैं, तो यह स्पष्ट हो जाता है कि वह उन्हें सर्वाधिक प्रिय है। |
| |
| श्लोक 217: सभी गोपियाँ उस परम और परम प्रेम का आनंद लेती हैं और कृष्ण की अनंत लीलाओं के आनंद को निरंतर जानती हैं। फिर भी कोई भी गोपी यह कल्पना भी नहीं करती कि कृष्ण का उस पर विशेष प्रेम है। |
| |
| श्लोक 218: उनमें से प्रत्येक सोचती है, “ओह, मुझे कब इतना सौभाग्य प्राप्त होगा कि मैं कृष्ण की सबसे छोटी दासी भी बन सकूँ?” |
| |
| श्लोक 219: हे प्रभु! यह आश्चर्य की बात है कि ये भक्तगण किस प्रकार विशुद्ध प्रेम के अथाह रस में तल्लीन हैं। उनकी भाव-दशा का उदात्त स्वरूप बड़े-बड़े ऋषियों के लिए भी समझ से परे है। |
| |
| श्लोक 220: एक दिन, यमुना के तट पर खेलते समय, भगवान कृष्ण, नंद-नंदन ने सुना कि कालिया अपने सरोवर में वापस आ गया है। |
| |
| श्लोक 221: कृष्ण अकेले ही वहाँ पहुंचे, तेजी से एक नीप वृक्ष पर चढ़ गए, और झील में कूद पड़े, जिससे किनारे पर पानी उछलने लगा। |
| |
| श्लोक 222: कृष्ण जल में अठखेलियाँ कर रहे थे, आगे-पीछे तैरने का आनंद ले रहे थे और तरह-तरह की तेज़ आवाज़ें निकाल रहे थे। लेकिन फिर वे क्रूर कालिय के पास पहुँचे और जिज्ञासावश स्वयं को सर्प की कुंडलियों में लिपटने दिया। |
| |
| श्लोक 223: जब कृष्ण के साथी ग्वालबालों ने देखा कि वे बिना किसी कारण के चले गए हैं, तो वे सब मानो मृत्यु के ग्रास बन गए। उन्हें ढूँढ़ने की तीव्र व्याकुलता में वे उनके पदचिह्नों का अनुसरण करते हुए सरोवर तक पहुँच गए। |
| |
| श्लोक 224: ये अनेक युवा मित्र वही बालक थे जो वन-पथ पर क्षण भर के लिए भी कृष्ण को न देख पाने पर जीने की इच्छा खो देते थे। और अब जब उन्होंने कृष्ण को निश्चल देखा तो वे सब मूर्छित हो गए। |
| |
| श्लोक 225: गाँव के सभी पशु - गाय, बैल, बछड़े - तथा जंगल के पशु भी किनारे पर खड़े होकर कृष्ण के चेहरे पर अपनी आँखें गड़ाए हुए थे और उनकी चीखें पीड़ा से भरी हुई गर्जना कर रही थीं। |
| |
| श्लोक 226: ज़ोर-ज़ोर से रोने से थके हुए पक्षी तेज़ी से झील में उड़ गए। पेड़-पौधे अचानक सूख गए। और कई भयानक अपशकुन दिखाई देने लगे। |
| |
| श्लोक 227: भगवान कृष्ण की प्रेरणा से प्रेरित होकर, एक बूढ़ा व्यक्ति ग्वालों के गाँव की ओर दौड़ा। वह रोया और "हाय! हाय!" की भयानक चीखें लगाईं और ग्वालों को बताया कि क्या हो रहा है। |
| |
| श्लोक 228: ग्वालों के गाँव के लोगों ने पहले ही कई भयावह शकुनों को देख लिया था। कृष्ण व्रज के सौभाग्य के स्रोत थे, और उनकी चिंता से व्याकुल ग्वाले पहले ही उनकी खोज में निकल पड़े थे। |
| |
| श्लोक 229: गले में रुंधी हुई आवाज में बोले गए बूढ़े आदमी की रिपोर्ट की अतिरिक्त ताकत ने अचानक उन पर बिजली की तरह प्रहार किया। |
| |
| श्लोक 230: बलराम, जो अपने घर में बैठे थे, व्रजवासियों को, जो जीवित लाशों की तरह आगे भाग रहे थे, सांत्वना देने लगे। वे चिल्लाए, "यह सच नहीं हो सकता!" "यह सच नहीं हो सकता!" |
| |
| श्लोक 231: बलराम ने किसी तरह अपनी माता रोहिणी को यह समाचार बताया, उन्हें घर पर नजर रखने के लिए वहीं रुकने को कहा, तथा जो लोग चले गए थे, उनके पास दौड़े। |
| |
| श्लोक 232: वे शीघ्र ही झील के किनारे पहुँच गए। अपने छोटे भाई को ऐसी दशा में देखकर वे अपना आपा न खो बैठे और प्रेम के व्याकुल होकर रोने लगे। |
| |
| श्लोक 233: जब वे इस प्रकार विलाप कर रहे थे कि मानो लकड़ियाँ और पत्थर टूट जाएँ, तो वे अचानक ही मूर्छित हो गए, ठीक यशोदा और नन्द की तरह। |
| |
| श्लोक 234: तब वहां उपस्थित सभी प्राणियों ने एक महान और भयानक चीख निकाली, जो पीड़ा से भरी हुई थी, जिससे सारा ब्रह्मांड दर्द से कराह उठा। |
| |
| श्लोक 235: उस कोलाहल से जागृत होकर, वीरों में परम दृढ़निश्चयी बलराम ने बड़े प्रयत्न से अपने को स्थिर किया। |
| |
| श्लोक 236: क्षण भर बाद, कृष्ण के माता-पिता पुनः सचेत हो गए। अपने पुत्र की ऐसी दुर्दशा देखकर, वे ज़ोर से रोए और सरोवर में प्रवेश करने के लिए दौड़े। किन्तु शक्तिशाली श्री बलराम ने अपनी भुजाओं के बल से उन्हें रोक लिया। |
| |
| श्लोक 237: सभी को मृतवत भूमि पर अचेत देखकर बलराम दुःख से अभिभूत हो गए। भावावेश में रुंधे हुए स्वर में उन्होंने कृष्ण को पुकारा। |
| |
| श्लोक 238: श्री बलदेव ने कहा: ये वे सेवक नहीं हैं जो वैकुंठ में आपके साथ रहते हैं। ये वन के वानर नहीं हैं। ये यादव नहीं हैं। ये गोलोकवासी आपके भक्त हैं, जिनका आपके अलावा कोई जीवन नहीं है। ये मर रहे हैं, हे प्रभु, और मैं इन्हें बचाने के लिए कुछ नहीं कर सकता। |
| |
| श्लोक 239: हे दयालु कृष्ण, इन भक्तों के मरने से पहले कृपया यह खेल छोड़ दीजिए! अन्यथा, हे कृष्ण, ग्वालों के एकमात्र मित्र, आपका कोमल हृदय दुःखी हो जाएगा। |
| |
| श्लोक 240: श्री सरूप ने कहा: गोपियाँ तरह-तरह से रोती और विलाप करती रहीं, उनके अंगों में भयंकर पीड़ा हो रही थी, उनके हृदय दुःख से टूट रहे थे। वे बेहोश होती जा रही थीं और बेहोश हो रही थीं। और मानो अपने प्रभु के पास जाने के लिए, वे सरोवर में प्रवेश करने का प्रयास कर रही थीं। |
| |
| श्लोक 241: अचानक भगवान ने अपनी स्वयं रची हुई लीला रोक दी और कालिय के कुण्डलों से मुक्त हो गए। वे उसके हजारों फैले हुए फन पर चढ़ गए और अपनी कमल-भुजाएँ फैला दीं। |
| |
| श्लोक 242: कृष्ण ने अपनी सभी प्रिय गोपियों को एक साथ पकड़कर फुर्ती से उन्हें सर्प के फन पर चढ़ा दिया। वे फन, आगे-पीछे झूमते हुए, रत्नजटित चबूतरों की पंक्तियों के समान प्रतीत हो रहे थे, जिससे एक अत्यंत प्रभावशाली दृश्य उत्पन्न हो रहा था। |
| |
| श्लोक 243: कृष्ण ने उन अद्भुत मंचों पर गोपियों के साथ अनेक दिव्य गायकों और संगीतज्ञों के साथ कलापूर्ण नृत्य किया। इस प्रकार समस्त मनोरंजन के स्रोत भगवान कृष्ण ने अपनी रास नृत्य लीला का आनंद लिया। |
| |
| श्लोक 244: बलराम द्वारा होश में लाए गए नंद और तट पर मौजूद अन्य लोग प्रसन्नता और आश्चर्य से कृष्ण की ओर देखने लगे। |
| |
| श्लोक 245: इस प्रकार सर्पों के राजा को वश में करने के बाद, कृष्ण ने मुस्कुराते हुए, सर्प की पत्नियों, नाग-पत्नियों के शॉल पकड़ लिए, जो उनकी पूजा कर रही थीं। |
| |
| श्लोक 246: इन वस्त्रों से उन्होंने एक लम्बी लगाम बनाई और अपने बाएं हाथ से खेल-खेल में कालिय की नाक में छेद कर उसमें धागा डाल दिया। |
| |
| श्लोक 247: घोड़े की तरह सर्प पर सवार होकर, कृष्ण उसे बलपूर्वक आगे की ओर धकेलते रहे, और इस दौरान वे अपने दाहिने हाथ से प्रसन्नतापूर्वक बांसुरी बजाते रहे। |
| |
| श्लोक 248: समय-समय पर कृष्ण बाँसुरी बजाकर कालिय को बलपूर्वक आगे बढ़ने के लिए प्रेरित करते थे, मानो वह कोड़ा हो। इस प्रकार उन्होंने उस सर्प को अपना वाहक बनाकर कालिय पर अपार कृपा की। |
| |
| श्लोक 249: नाग-पत्नियों ने कृष्ण को वस्त्र, सुगंधित लेप, पुष्प मालाएं और अमूल्य रत्नजड़ित आभूषण अर्पित किए और कृष्ण ने इन्हें सर्प के फनों पर रख दिया। |
| |
| श्लोक 250: फिर, पद्म, उत्पल तथा अन्य कमल पुष्पों से, जिन्हें उनकी पत्नियाँ यमुना से उन्हें अर्पित करने के लिए लाई थीं - तथा उन्हीं आभूषणों से, जो उन्होंने कालिया को पहनाए थे - कृष्ण ने गोपियों तथा स्वयं को सजाया। |
| |
| श्लोक 251: जिस प्रकार सर्पराज ने अपने असंख्य मुखों से कृष्ण की स्तुति की, उसी प्रकार कृष्ण भी अपने सभी मित्रों और परिवारजनों को प्रसन्नता से नाचते हुए, सरोवर से बाहर निकले। |
| |
| श्लोक 252: युवतियों की मंडली के साथ, परम अद्भुत कृष्ण कालिय से उतरे। वह सर्प प्रसन्नता से भर गया, क्योंकि उसे ऐसे महान वरदान प्राप्त हुए थे जो गरुड़ के लिए भी प्राप्त करना कठिन था। |
| |
| श्लोक 253: नन्द और अन्य गणों की आँखों से बहते हर्षांसुओं की बाढ़ ने कृष्ण को भिगो दिया, जो बार-बार उनकी पूजा और आलिंगन में लीन थे। तब कृष्ण ने कृपापूर्वक सर्पराज को कुछ निर्देश दिए और उसे सरोवर से बाहर निकाल दिया। |
| |
| श्लोक 254: सहज आनंद से भरकर, ग्वाल-बालों की टोली ने संगीत, गीत और अन्य उल्लासपूर्ण भावों का एक मनमोहक उत्सव मनाया। पूर्णतः संतुष्ट होकर, कृष्ण अपने गाँव लौट गए। |
| |
| श्लोक 255: एक बार केशी और अरिष्ट नामक दो महान राक्षस व्रज में आए। वे दुष्ट कंस के प्रिय सेवक थे, उसकी प्राणवायु के प्रत्यक्ष रूप थे। |
| |
| श्लोक 256: इनमें से पहले ने विशाल घोड़े का रूप धारण किया और दूसरे ने बैल का। उन्होंने गोकुल की भूमि को रौंदते हुए ग्वालों को भयभीत कर दिया। |
| |
| श्लोक 257: दोनों एक साथ ग्वालों के गांव में प्रवेश कर गए, उनके विशाल शरीर आकाश को छू रहे थे, उनकी दहाड़ से सभी लोग जमीन पर गिर पड़े। |
| |
| श्लोक 258: यद्यपि कृष्ण के भयभीत प्रियजनों ने उन्हें रोकने का प्रयास किया और अपनी पूरी शक्ति से उन्हें पीछे खींच लिया, फिर भी कृष्ण ने उन्हें आश्वस्त किया। एक वीर का साहस दिखाते हुए, उन्होंने अपने हाथ से उनकी भुजा पर थपथपाया और राक्षसों का सामना करने के लिए आगे बढ़े। |
| |
| श्लोक 259: केशी बहुत तेज़ दौड़ते हुए सबसे पहले कृष्ण के सामने आया, और कृष्ण ने उसे लात मारकर दूर फेंक दिया। फिर कृष्ण ने अरिष्ट नामक बैल को ढूँढ़ा, उसकी नाक में छेद किया, उसे बाँधा और गोपीश्वर शिव के सामने ले गए। |
| |
| श्लोक 260: तब केशी नामक घोड़ा लौट आया, किन्तु पराक्रमी कृष्ण, जिनका पराक्रम कभी डगमगाता नहीं, उछलकर बलपूर्वक उस पर चढ़ गए। कृष्ण ने उसे इधर-उधर घूमने का प्रशिक्षण देकर, केशी को पूर्णतः वश में करके अपना पराक्रम अद्भुत रूप से प्रदर्शित किया। |
| |
| श्लोक 261: कृष्ण ने अपने हजारों मित्रों को भी घोड़े पर चढ़ाया और अपने तेज हाथों से घोड़े को अनेक प्रकार से उछाला, जिससे ये मित्र पृथ्वी और आकाश दोनों में विचरण करने लगे। इस प्रकार उन्होंने आनंद लिया। |
| |
| श्लोक 262: कृष्ण ने तुरन्त ही घोड़े को अपने वश में कर लिया और उसे रस्सियों से बाँधकर ग्वालों के गाँव में सवारी के मनोरंजन के लिए रख दिया। और बैलगाड़ी खींचने के लिए बैल को भी रख लिया। |
| |
| श्लोक 263: एक दिन जब कृष्ण नन्दीश्वर नगर में निवास कर रहे थे, तब कंस के आदेश पर अक्रूर, कृष्ण को व्रज से मधुपुरी ले जाने के लिए आये। |
| |
| श्लोक 264: यदि पत्थर, लकड़ियाँ और अन्य जड़ वस्तुएँ, यहाँ तक कि अन्य स्थानों से भी, व्रज में घटी घटना को सुनती हैं, तो वे चीखती हैं और टुकड़े-टुकड़े हो जाती हैं। |
| |
| श्लोक 265: जिस रात गोकुलवासियों ने अक्रूर के आगमन का समाचार सुना, वे सब तरह-तरह से विलाप करने लगे। वे बार-बार रोते और बेहोश हो जाते। |
| |
| श्लोक 266: यशोदा, जो उनके प्राणों की पुत्र थीं, दुष्ट कंस से भयभीत थीं। उन्होंने स्वयं को और कृष्ण को अपने वस्त्र से ढककर, उनकी रक्षा के लिए विशेष व्रत किए। |
| |
| श्लोक 267: जब सुबह नंद उठे, तो अक्रूर ने उन्हें समझाने के लिए कई तर्क दिए और सारी बातें समझाईं। नंद ने अपनी रोती हुई पत्नी को समझाया और कृष्ण को बाहर ले आए। |
| |
| श्लोक 268: गोपियाँ असहाय होकर देखती रहीं, मानो नन्द उनसे प्राण छीन रहे हों, और लज्जाशून्य होकर पीड़ा भरे स्वर में चिल्लाने लगीं, “हाय! हाय!” |
| |
| श्लोक 269: तभी यशोदा बाहर आईं। दुखी होकर, आँखों से आँसुओं की धारा पोंछते हुए, उन्होंने अपने पुत्र का हाथ पकड़कर श्वाफल्कपुत्र अक्रूर के हाथ में रख दिया, मानो कृष्ण को सुरक्षा के लिए उन्हें सौंप रही हों। |
| |
| श्लोक 270: फिर उसने नन्द से कहा, "मैं अपने इस पुत्र को तुम्हारे हाथों में सौंपती हूँ, जो मुझे प्राणों और धन से भी अधिक प्रिय है। किसी पर विश्वास मत करना। बस इसे यहाँ मेरे पास ले आओ और मेरे हाथ में लौटा दो।" |
| |
| श्लोक 271: ऐसा करके, पतिव्रता स्त्री यशोदा, पुत्र-प्रेम के बोझ से इतनी व्यथित हो गईं कि बार-बार मूर्छित हो गईं, कृष्ण के बिना ही अपने एकांत घर लौट गईं। तब व्रज की स्त्रियों में बड़ा विलाप हुआ। |
| |
| श्लोक 272: आज भी उस दृश्य को याद करके पत्थर रो पड़ते हैं, पेड़ आँसू बहाते हैं और बिजली के टुकड़े टूट जाते हैं। सभी जीव शोक के सागर में डूब जाते हैं, अगर वे तुरंत अपने प्राण त्याग न दें। |
| |
| श्लोक 273: सरल हृदया यशोदा ने व्रज की स्त्रियों को सांत्वना देने के लिए अनेक प्रकार की बातें कहीं। किन्तु उनके मन दुःख और वेदना के अथाह सागर में डूबे हुए थे, इसलिए उन्होंने क्रोधपूर्वक उत्तर दिया: |
| |
| श्लोक 274: "हे निर्दयी, विवेकशून्य स्त्री! देख, तूने अपने बछड़े को बाघ के हाथों में सौंप दिया है। यह खाली घर तो जलने लायक है। तू इसमें अकेली कैसे प्रवेश कर सकती है?" |
| |
| श्लोक 275: यशोदा आदि को धिक्कारती हुई तथा अक्रूर को कोसती हुई वे स्त्रियाँ दुःख से उन्मत्त होकर अपने घरों से निकलकर भगवान् कृष्ण के पीछे दौड़ीं और उन्हें पुकारती हुई तथा करुण स्वर में रोने लगीं। |
| |
| श्लोक 276: इस रुदन, इस अत्यन्त दुःख, इस असह्य पीड़ा ने अन्य सभी को भी रुला दिया—अक्रूर और नन्द, बलराम और ग्वाल-बाल, यहाँ तक कि प्रिय कृष्ण भी, जो अक्रूर के रथ पर आरूढ़ थे। समस्त व्रजवासी व्याकुल हो गए। |
| |
| श्लोक 277: क्षण भर बाद, युवा गोपियों के प्राणस्वरूप कृष्ण को होश आया। उन्होंने गोपियों को मरणासन्न अवस्था में देखा और उन्हें पुनर्जीवित करने के लिए अपने उत्तम रथ से उतर पड़े। उनसे घिरे हुए, और दूसरों की नज़रों से ओझल, वे एक वन-उपवन में चले गए। |
| |
| श्लोक 278: जब कंस के दूत अक्रूर को होश आया और उन्होंने देखा कि कृष्ण रथ पर नहीं हैं, तो उन्हें इस बात का पछतावा हुआ कि उन्होंने ऐसा होने दिया। फिर उन्होंने चतुराई से बलराम का विश्वास जीतने की कोशिश की। |
| |
| श्लोक 279: उन्होंने बताया कि देवकी, वसुदेव और सभी यादव केवल कृष्ण के कारण कितने दुःखी थे। |
| |
| श्लोक 280: कृष्ण के बड़े भाई, रोहिणी और वसुदेव के दिव्य पुत्र, भगवान बलराम, अपने चाचा अक्रूर के साथ कृष्ण की खोज में निकल पड़े। कुछ संकेतों से उन्हें उस उपवन का पता चल गया। |
| |
| श्लोक 281: कृष्ण को गोपियों से घिरा हुआ देखकर बलरामजी दूर खड़े हो गए; किन्तु अक्रूरजी ने अश्रुपूर्ण स्वर में कहा, ताकि कृष्ण ये शब्द सुन सकें। |
| |
| श्लोक 282: श्रीमान अक्रूर ने कहा: दुष्ट कंस आपके वृद्ध माता-पिता को निरंतर कष्ट दे रहा है। वह तलवार उठाकर उन्हें मारने के लिए तत्पर है। भय, शोक और पीड़ा से ग्रस्त आपके भक्तों की आपको उपेक्षा नहीं करनी चाहिए। |
| |
| श्लोक 283: आपके अतिरिक्त यादवों का कोई आश्रय नहीं है। सभी अत्यंत व्यथित हैं, उनकी दृष्टि मेरे लौटने के मार्ग पर लगी हुई है, वे शोक की अग्नि में जल रहे हैं। वे सभी कंस के भय से ग्रस्त हैं, और देवता, ब्राह्मण तथा अन्य श्रेष्ठ पुरुष भी। आप उनकी आशा न छीनें। |
| |
| श्लोक 284: देवताओं को परास्त करने वाला कंस सदैव अपनी भुजाओं के बल का बखान करता रहता है। उसे किसी का कोई सम्मान नहीं है। वह अपने जैसे असुरों—कुछ नपुंसक, कुछ अत्यंत शक्तिशाली—और मनुष्यों के शासकों द्वारा निरंतर पूजित है। |
| |
| श्लोक 285: श्री सरूप ने कहा: "ऐसा कहकर अक्रूर ने दाँतों के नीचे घास के तिनके लेकर बार-बार विलाप किया। तब उस "क्रूर" नामक पुरुष ने, जिसे अत्यन्त क्रूर कर्तव्य का पालन करना था, एक-एक करके व्रज की समस्त स्त्रियों को प्रणाम किया। |
| |
| श्लोक 286: श्रीमान अक्रूर ने कहा: यदुवंशियों और समस्त संसार के लोगों के लिए मृत्यु का कारण मत बनो। उन पर दया करो। प्रिय देवियों, कृष्ण के अभागे माता-पिता कंस द्वारा बंदी बना लिए गए हैं। कृपया उन्हें छुड़ाने में सहायता करो। |
| |
| श्लोक 287: दिव्य गोपियाँ बोलीं: हे महाठग, हे मिथ्याभाषण करने वाले, हे कंस के अनुयायी! जिनके बारे में तुम बात कर रहे हो, वे कृष्ण के माता-पिता कैसे हो सकते हैं? ये दोनों बालक नन्द और यशोदा के पुत्र हैं! गोकुल की हत्या मत करो। स्त्रियों का हत्यारा मत बनो। |
| |
| श्लोक 288: श्री सरूप ने कहा: जब कृष्ण ने दुष्ट कंस के कर्मों के बारे में सुना, जब उन्होंने सुना कि उसने स्वयं अपने रिश्तेदारों को कितना कष्ट पहुँचाया है, और जब उन्होंने देखा कि बलराम अक्रूर से सहमत हैं, तो उन्होंने गोपियों से क्षमा मांगी, और क्रोध और दुःख प्रकट करते हुए वे उपवन से चले गए। |
| |
| श्लोक 289: अक्रूर अत्यंत प्रसन्न हुए। बलराम की अनुमति पाकर वे शीघ्र ही उपवन से निकलकर रथ लाने के लिए दौड़े। |
| |
| श्लोक 290: जब गोपियों को पता चला कि कृष्ण नगर के लिए प्रस्थान करने वाले हैं, तो उन्होंने अपनी आँखें उनके मुख-कमल पर गड़ा दीं। विरह की आसन्न अग्नि के भय से वे कृष्ण के चरणकमलों पर गिरकर रोने लगीं और उनसे बातें करने लगीं। |
| |
| श्लोक 291: दिव्य गोपियाँ बोलीं: हे स्वामी, हम आपके बिना एक क्षण भी नहीं रह सकतीं। हमारा कोई दूसरा आश्रय नहीं है। हम दासियों को त्यागकर न जाएँ। हे प्रभु, जहाँ भी जाएँ, हमें अपने साथ ले जाएँ! |
| |
| श्लोक 292: आपके लिए, जंगल हमारे घर बन गए हैं, हमारे घर जंगल बन गए हैं, हमारे दुश्मन हमारे दोस्त बन गए हैं, हमारे दोस्त दुश्मन बन गए हैं, मीठा अमृत भी ज़हर बन गया है और अमृत भी ज़हर बन गया है। आपके बिना हम मर जाएँगे। |
| |
| श्लोक 293: यदि हम कहीं भी आपका सुन्दर मुस्कुराता हुआ मुख, आपके सर्व-आकर्षक चरण-कमल तथा समस्त तेज से सुशोभित आपका वक्षस्थल न देख सकें, तो हम धीमी मृत्यु कैसे न मरें? |
| |
| श्लोक 294: जब आप अपनी गोप-लीलाओं का आनंद लेने के लिए उत्सुक होकर अपने मित्रों के साथ वृन्दावन वन में चले जाते हैं, तब हम लोग इस आशा के साथ - कि सायंकाल आप अवश्य लौटेंगे - अपना दिन बड़ी कठिनाई से काट पाते हैं। |
| |
| श्लोक 295: परन्तु यदि आप दुष्ट कंस के आदेश पर इतनी दूर नगर और उसके मित्रों के बीच चले जाएँ, तो हम कैसे जीवित रह पाएँगे? घर से दूर आपको जो कष्ट होगा और आपके साथ क्या घटित होगा, यह सोचकर हम नाना प्रकार की चिंताओं से व्याकुल हो जाएँगे। |
| |
| श्लोक 296: हम कल्पना भी नहीं कर सकते कि कंस और उसके अनुयायियों का वध करने के लिए आपको कितना कष्ट सहना पड़ेगा, और न ही यह कि मथुरावासियों का दुःख दूर करने में कितना समय लगेगा। और न ही हम यह निश्चित रूप से कह सकते हैं कि आप हमें स्मरण रखेंगे। |
| |
| श्लोक 297: श्री सरूप ने कहा: इस प्रकार गोपियों ने बहुत से करुण विलाप किये, जिससे वहाँ उपस्थित सभी लोग रो पड़े और उनके होश उड़ गए। |
| |
| श्लोक 298: भगवान ने किसी तरह अपने को संभाला। अपनी और गोपियों की आँखों से आँसू पोंछते हुए, भाव से रुँधे हुए स्वर में बोले। |
| |
| श्लोक 299: भगवान ने कहा: मेरा शत्रु कंस निश्चय ही दुर्बल है। मैं बिना किसी प्रयास के उसे मार डालूँगा। मुझे तो मानो तुम्हारे पास लौट ही आया हूँ। मेरे प्रिय मित्रों, कृपया रो-रोकर दुर्भाग्य उत्पन्न न करें। |
| |
| श्लोक 300: श्री सरूप ने कहा: तब सभी लोग उस स्थान पर शीघ्रता से पहुंचे - नन्द और अन्य ग्वाले, रोहिणी और यशोदा, तथा अन्य सभी लोग, यहाँ तक कि पशु भी। |
| |
| श्लोक 301: भगवान हरि और उनके बड़े भाई उस रथ पर सवार हुए, जिसे अक्रूर शीघ्रता से लाए थे। बड़ी कठिनाई से कृष्ण ने गोपियों से अपनी दृष्टि हटा ली। |
| |
| श्लोक 302: गोपियों को रोते, मूर्छित होते, भूमि पर गिरते तथा धूल से लिपटे हुए देखकर यशोदा भी करुण स्वर में रोने लगीं। |
| |
| श्लोक 303: यद्यपि नन्द महाराज भी भीतर से दुखी थे, फिर भी उन्होंने बड़े प्रयास से यशोदा को सांत्वना दी, तथा अपने काम को कुशलतापूर्वक करने का प्रयास किया। |
| |
| श्लोक 304: श्री नन्द ने कहा: ऐसा मत सोचो कि मैं उस नगरी में खुशी-खुशी जा रहा हूँ, या कृष्ण को किसी दूसरे का पुत्र मान लूँगा, या किसी कारणवश उन्हें वहाँ छोड़कर अकेले घर आ जाऊँगा, या अपनी बुद्धि खोकर उन्हें वहाँ बहुत लम्बे समय तक रहने दूँगा। |
| |
| श्लोक 305: मुझे संदेह है कि हम या कोई भी व्रजवासी आपके पुत्र के बिना एक क्षण भी जीवित रह पाएगा। अतः आप यह मानकर चलें कि जैसे ही हम श्रीदेवकी और वसुदेव को मुक्त करेंगे, मैं शीघ्र ही कृष्ण के साथ वापस आ जाऊँगा। |
| |
| श्लोक 306: श्री सरूप ने कहा: नन्द की इस प्रकार बार-बार की गई गंभीर प्रतिज्ञाओं से आश्वस्त होकर, माता यशोदा लगभग शांत हो गईं। फिर उन्होंने गोपियों को सांत्वना देने का बहुत प्रयास किया। |
| |
| श्लोक 307: उसने उन्हें तरह-तरह से शांत करने की कोशिश की और ज़मीन से उठने के लिए उकसाया। फिर ग्वाल अपनी गाड़ियों पर सवार हो गए और अक्रूर ने रथ हाँकना शुरू कर दिया। |
| |
| श्लोक 308-309: व्रज की स्त्रियाँ कृष्ण से वियोग तनिक भी सहन नहीं कर सकीं। उन्हें जाते देख वे चिल्ला उठीं, "हाय! हाय!" उनके चेहरे सूख गए, उनके कदम लड़खड़ा गए, और वे अत्यंत वेदना से करुण स्वर में सिसकियाँ लेने लगीं, लंबी-लंबी चीखें निकल रही थीं, उनकी आवाज़ें उनके गले में अटक रही थीं। वे रथ के पीछे दौड़ीं, उनके विलाप से चारों दिशाएँ गूंज रही थीं। |
| |
| श्लोक 310: उनमें से कुछ रथ को पकड़े रहे, कुछ बलपूर्वक उसके पहियों के नीचे गिर गए, कुछ बेहोश हो गए, और कुछ आगे भी नहीं बढ़ सके। |
| |
| श्लोक 311: गाय, बैल, बछड़े, हिरण - सभी जानवर - रथ के चारों ओर खड़े होकर चिल्ला रहे थे, उनके चेहरे आँसुओं से भीगे हुए थे। |
| |
| श्लोक 312: पक्षी कृष्ण के ऊपर इधर-उधर उड़ते हुए बहुत शोर मचाने लगे और अचानक पौधों की पत्तियाँ सूख गईं। |
| |
| श्लोक 313: ऊँचे पहाड़ों से पत्थर और विशाल पेड़ गिरने लगे। नदियाँ सिकुड़कर ऊपर की ओर बहने लगीं, और उनके जीव-जंतु सूखकर वहीं रह गए। |
| |
| श्लोक 314: अपने परम प्रिय भक्तों को ऐसी अवस्था में देखकर कृष्ण का हृदय वेदना और शोक से भर गया। वे उनका विलाप रोक नहीं सके और उन्हें अपनी आँखों से आँसुओं की धारा पोंछनी पड़ी। |
| |
| श्लोक 315: वृष्णि अक्रूर को यह भय था कि कहीं कृष्ण रथ से कूदकर कहीं दूर न चले जाएं, इसलिए उन्होंने भगवान को पीछे से सहारा दिया, मानो उन्हें इस बात की चिंता हो कि कहीं भगवान मूर्छित होकर गिर न पड़ें। |
| |
| श्लोक 316: यह देखकर कि कृष्ण सचमुच मूर्छित होने वाले हैं, अक्रूर ने बलराम, नन्द तथा अन्यों से अनुमति ली, अपना चाबुक फटकारा और रथ के घोड़ों को जोर से आगे बढ़ाया। |
| |
| श्लोक 317: उसने जल्दी से रथ को भगा दिया, तथा इधर-उधर गिरे पशुओं और ग्वालिनों से बचने के लिए अपना रास्ता बदल लिया। |
| |
| श्लोक 318: गोपियाँ कुररी पक्षियों की तरह विलाप करती हुई देख रही थीं, तब अक्रूर कृष्ण को लेकर ऐसे भागे, जैसे कोई गरुड़ मांस का टुकड़ा लेकर भाग रहा हो। |
| |
| श्लोक 319: वह घोड़ों को इतनी तेजी से भगा रहा था कि कोई नहीं बता सकता था कि वह कहाँ जा रहा है। |
| |
| श्लोक 320: नन्द के नेतृत्व में सभी ग्वाले अपनी-अपनी गाड़ियों पर सवार होकर, बड़े-बड़े बैलों को जोतकर, शीघ्रता से अक्रूर के पीछे चल पड़े। |
| |
| श्लोक 321: अक्रूर ने कृष्ण को ब्रह्माजी के सरोवर के पास ले जाकर अनेक प्रकार की प्रार्थनाएँ कीं, तथा तर्क-वितर्क द्वारा उन्हें निरंतर परामर्श दिया, जिससे वे लगभग सामान्य अवस्था में आ गए। |
| |
| श्लोक 322: उस समय व्रजवासियों ने जो कष्ट सहे, वह सुनने में बहुत कष्टदायक है। हाय, हाय! इस विषय को बताने से बिजली भी टूट जाती है। मैंने बहुत कुछ कह दिया। |
| |
| श्लोक 323: श्री परीक्षित बोले: हे माता, ऐसा कहकर सरूप दुःख से भरे हुए स्वर में जोर-जोर से रोने लगे और शुद्ध प्रेम के उल्लास से अभिभूत होकर मूर्छित हो गए। |
| |
| श्लोक 324: मथुरा का वह श्रेष्ठ किन्तु विचलित ब्राह्मण क्षण भर रोया, फिर इधर-उधर प्रयत्न करके सरूप को सामान्य स्थिति में लाया। फिर सरूप ने बोलना जारी रखा। |
| |
| श्लोक 325: श्री सरूप ने कहा: कृष्ण मधुपुरी गए, जहाँ उन्होंने वहाँ के सभी निवासियों को प्रसन्न किया। उन्होंने कंस और उसके अनुयायियों का वध किया और अपने माता-पिता का उद्धार किया। |
| |
| श्लोक 326: उन्होंने कंस के पिता उग्रसेन को राजा बनाया, यादवों को सभी दिशाओं से वापस लाया और नगर के लोगों को सांत्वना दी। |
| |
| श्लोक 327-328: यदुओं को, जिनके जीवन में कृष्ण के अलावा कोई लक्ष्य नहीं था, बहुत कष्ट सहना पड़ा था और वे कंस के कृपापात्र राजाओं से भयभीत थे। उन यदुओं की चिंता में, भगवान, जो अपने भक्तों पर सदैव दयालु रहते हैं, अपने बड़े भाई के साथ उनके पास रहे। और गोकुल में अपने भक्तों को सांत्वना देने के लिए, उन्होंने नंद और अन्य ग्वालों को वापस भेज दिया। |
| |
| श्लोक 329: “पिताजी,” भगवान ने कहा, “पहले आप ग्वालों के साथ शीघ्र ही घर चले जाइये, इससे पहले कि हमारी अनुपस्थिति में गोकुल का कोई भी निवासी मर जाये। |
| |
| श्लोक 330: "मैं शीघ्र ही मथुरा में आपके इन शुभचिंतकों के सुख की व्यवस्था करूँगा, जिनके हृदय इतने व्यथित हैं। फिर मैं व्रज लौट आऊँगा।" |
| |
| श्लोक 331: श्री नन्द ने कहा: यहाँ आने से पहले मैंने व्रजवासियों से कहा था कि मैं कभी यह विश्वास नहीं कर सकता कि आप किसी अन्य के पुत्र हैं, और न ही यह विश्वास कर सकता हूँ कि आप उनके जैसे मित्रों को त्यागकर अन्यत्र जा सकते हैं। |
| |
| श्लोक 332: इसलिए कृपा करके हमें बचाइए। हमें बचाइए! कभी भी, किसी भी कारण से, हमें अपने से दूर मत भेजिए! आपकी कृपा से जहाँ भी आप जाएँ, हम भी आपके साथ वहाँ जाएँ। |
| |
| श्लोक 333: व्रजवासी और आपकी माता आज भी जीवित हैं और साँस ले रहे हैं, केवल इसलिए कि मैंने उन्हें आशा दी है। हे पिता, यदि मैं इतना कठोर हृदय होकर आपके बिना वापस चला जाऊँ, तो निश्चय ही वे वहीं मर जाएँगे। |
| |
| श्लोक 334: श्रीदामा बोले: हे प्रभु, जब आप गौओं को चराकर अपनी महिमा प्रकट करते हैं और क्षण भर के लिए भी वृक्षों या लताओं के पीछे छिपे रहते हैं, तब हम जीवित नहीं रह सकते। फिर हम आपके बिना अधिक समय तक कैसे रह सकते हैं? |
| |
| श्लोक 335: श्री सरूप ने कहा: "अपने भक्तों की ये शिकायतें सुनकर भगवान मौन खड़े रहे। तभी शूरसेन के पुत्र वसुदेव बोले, क्योंकि उन्हें भय था कि कहीं भगवान व्रज जाने का निश्चय न कर लें।" |
| |
| श्लोक 336: श्री वसुदेव ने कहा: भाई नन्द! आपके पुत्र और उनके बड़े भाई व्रज में रहकर ही सब प्रकार से सुखी रह सकते हैं। अन्यत्र उन्हें दुःख के अतिरिक्त कुछ नहीं मिलेगा। |
| |
| श्लोक 337: लेकिन अब उनके दीक्षा लेने का समय आ गया है। उन्हें ब्रह्मचारी बनकर किसी अन्य स्थान पर जाकर अध्ययन करना चाहिए। उसके बाद वे व्रज लौट सकते हैं। |
| |
| श्लोक 338: श्री सरूप ने कहा: जब नन्द ने देखा कि कृष्ण उसके वचनों से असहमत हैं और वसुदेव के वचनों से सहमत हैं, तो नन्द दुःख में रोते हुए वहाँ से चले गये। |
| |
| श्लोक 339: भगवान कृष्ण, यादव वंश के राजकुमारों के साथ, ग्वालों के राजा नंद के पीछे-पीछे चल पड़े। ग्वालों ने एक-एक करके कृष्ण को गले लगा लिया, और कृष्ण फूट-फूट कर रोने लगे, और वे भी रोने लगे। |
| |
| श्लोक 340: वसुदेव तथा अन्य चतुर यादवों ने देखा कि कृष्ण अत्यन्त व्याकुल हैं, तथा जाना चाहते हैं, इसलिए उन्होंने अनेक तर्क देकर उन्हें वापस लौटने के लिए मनाया। |
| |
| श्लोक 341: कृष्ण की इच्छा मानकर, नंद और अन्य ग्वाल-बाल व्रज लौट गए। और जब व्रजवासियों ने सुना कि वे आ गए हैं, तो वे सभी हर्ष से भरकर उनका स्वागत करने के लिए बाहर आ गए। |
| |
| श्लोक 342: लेकिन नंदा दुःख और लज्जा से अभिभूत होकर, अपना चेहरा कपड़े से ढँककर घर चला गया। वहाँ वह ज़मीन पर लेट गया और अत्यंत दुखी होकर रोने लगा। |
| |
| श्लोक 343: व्रजवासी अपने प्रभु को न देखकर व्याकुल हो गए, असमंजस में पड़ गए कि क्या करें, और अशुभ आशंकाओं और आशंकाओं से ग्रस्त हो गए। उनके चेहरे मुरझा गए। उन्होंने बड़े ग्वालों से अपने प्रभु के बारे में कोई समाचार नहीं सुना, और वे पूछने का साहस भी नहीं कर सके। |
| |
| श्लोक 344: कृष्ण की माँ चिल्लाईं, "हाय! हाय! हाय! हाय!" और बाकी स्त्रियाँ भी चीख पड़ीं, सब बहुत पीड़ा में थीं। उनकी हालत कैसी थी, यह कोई कैसे बता सकता है? हाय! हाय! हाय! |
| |
| श्लोक 345: श्री परीक्षित बोले: हे माता! ग्वालों में श्रेष्ठ सरूप पुनः अत्यन्त व्याकुल हो गए। व्रज में जो कुछ हुआ था, उस पर विचार करते हुए उनका हृदय शोक की अग्नि में जलने लगा। |
| |
| श्लोक 346: श्रेष्ठ ब्राह्मण ने बड़ी सावधानी से सरूपा को कुछ हद तक सामान्य स्थिति में पहुँचाया। और सरूपा, पुनः भ्रमित होने के भय से, उस विषय पर और कुछ नहीं बोली। |
| |
| श्लोक 347: परन्तु जब दयालु सरूप ने देखा कि मथुरा ब्राह्मण शेष कथा सुनने के लिए उत्सुक है, तो उसने अपने मन को नियंत्रित किया और बोलना जारी रखा। |
| |
| श्लोक 348: श्री सरूप ने कहा: जब कृष्ण ने किसी विश्वसनीय व्यक्ति से सुना कि व्रजवासियों का भारी दुःख किसी अन्य उपाय से दूर नहीं हो सकता, तो उन्होंने मथुरावासियों को यह स्थिति पूरी तरह समझा दी, और अपने प्रियतम भक्तों के प्रेम से प्रेरित होकर वे शीघ्र ही व्रज वापस चले गए। |
| |
| श्लोक 349: व्रजवासियों के प्रति करुणा से प्रेरित होकर, चतुर वीरों के शिखर रत्न, कृष्ण ने उन्हें शीघ्र ही उनका जीवन वापस दे दिया। उन्होंने उनके साथ तब तक आनंद लिया जब तक वे अपने दुख और उसके कारण को भूल नहीं गए। |
| |
| श्लोक 350: और यदि किसी व्रजवासी को कभी उस दुःख की याद आती, तो वे बहुत दुःखी होकर विलाप करते और डर के मारे चिल्ला उठते, “मैंने स्वप्न में कैसी भयानक, अनसुनी बात देखी!” |
| |
| श्लोक 351: कृष्ण की मधुर गोप-लीलाओं की परिपूर्णता ने व्रजवासियों की इन्द्रियों को इतना आकर्षित और मोहित कर लिया कि कुछ समय बाद वे सब कुछ भूल गए, यहाँ तक कि अतीत और भविष्य भी भूल गए। |
| |
| श्लोक 352: हे मित्र! एक अन्य अवसर पर वही अक्रूर अपने रथ पर सवार होकर व्रज में आये, मानो वे पहले कभी आये ही न हों। |
| |
| श्लोक 353: उसने एक बार फिर व्रज के प्राण ले लिये और उसके निवासी पुनः उसी स्थिति में चले गये। |
| |
| श्लोक 354: पुनः कृष्ण मधुपुरी गये, पुनः कंस का वध किया और पुनः व्रज लौट आये, जहाँ वे पहले की तरह अपनी लीलाओं का आनन्द लेते रहे। |
| |
| श्लोक 355: इस प्रकार कृष्ण बार-बार कंस की नगरी में जाते हैं, जैसा कि वे पहले भी कई बार कर चुके हैं, और बार-बार व्रज में क्रीड़ा करने के लिए लौट आते हैं। |
| |
| श्लोक 356: कृष्ण इसी प्रकार बार-बार कालिय का दमन करते हैं, बार-बार गोवर्धन पर्वत उठाते हैं। और बार-बार वे अपनी अनेक अद्भुत लीलाएँ करते हैं। इस प्रकार भगवान अपने भक्तों के हृदयों को मोहित कर लेते हैं। |
| |
| श्लोक 357: परन्तु व्रजवासी, श्रीकृष्ण के प्रति अपने परम प्रेम के कालकूट विष से पूर्णतया मोहग्रस्त होकर, कभी यह नहीं सोचते कि इनमें से कोई भी घटना पहले कभी घटित हुई थी। |
| |
| श्लोक 358: इस प्रकार उनके जुनूनी प्रेम की शक्तिशाली शक्ति, मिलन और वियोग दोनों में, निरन्तर बढ़ती जाती है। |
| |
| श्लोक 359: यह बात व्रज के शाश्वत निवासियों के लिए तो सत्य है ही, मेरे जैसे नए लोग भी उन अतीत की घटनाओं को शायद ही याद कर पाते हैं। |
| |
| श्लोक 360: कोई भी व्रजवासी इस प्रकार कैसे न भूल सकता है? व्रजवासी तो इन परम मनोहर मधुर नदियों द्वारा निर्मित सागर में सदैव डूबे रहते हैं। और विशुद्ध प्रेम के विशाल, परम वांछनीय कोष को पाकर व्रजवासी उन्मत्त हो जाते हैं। |
| |
| श्लोक 361: और, ओह, सबसे शानदार बात यह है कि प्रबुद्ध पुरुषों में सबसे प्रमुख, स्वयं भगवान, अपने प्रिय भक्तों के लिए प्रेम के सागर में डूबते हुए, हमेशा यह याद नहीं रख सकते कि उन्होंने क्या किया है और वे क्या करने जा रहे हैं। |
| |
| श्लोक 362: भगवान की लीलाएँ नित्य, पूर्णतः आध्यात्मिक हैं, जो शाश्वतता, ज्ञान और आनंद से निर्मित हैं। वे लीलाएँ, स्वतः ही भगवान के चरणकमलों की ओर आकर्षित होकर, सेवा में संलग्न होकर, सर्वत्र उनका अनुसरण करती हैं और प्रत्येक अवसर पर उनके लिए दल और साज-सज्जा उपलब्ध कराती हैं। |
| |
| श्लोक 363: हे ब्राह्मण! इस प्रकार मैंने तुम्हें गोलोक की अद्वितीय, परम महानता और माधुर्य के विषय में बताया है, जो बाढ़ की नदी की तरह सर्वत्र प्रवाहित होती है। |
| |
| श्लोक 364: मथुरा ब्राह्मण ने कहा: इतने लंबे समय तक, इतने तरीकों से और इतनी सारी इच्छाओं के साथ प्रयास करने के बाद, आपने कृष्ण के धाम को प्राप्त किया। अब जब वे मधुपुरी चले गए हैं, तो आप कहाँ निवास करेंगे और कैसे रहेंगे? |
| |
| श्लोक 365: श्री सरूप ने कहा: भगवान की आज्ञा से मैं और मेरे जैसे सभी भक्तगण नन्द तथा हमारे समान भाव वाले अन्य लोगों के साथ व्रज में निवास करते हैं। |
| |
| श्लोक 366: गोलोक, कृष्ण के लोक, का यही स्वभाव है। उनकी अनुपस्थिति में भी यहाँ के निवासी यहीं रहना चाहते हैं। कोई भी कहीं और नहीं जाना चाहता। |
| |
| श्लोक 367: वहाँ दुःख हर प्रकार के सुख के ऊपर जोर से नाचता है, और व्यथा किसी भी परमानंद से अधिक तीव्र आनंद देती है। |
| |
| श्लोक 368: इतने लंबे समय के बाद, अपनी इच्छाओं को प्राप्त करके, मैं वहाँ निवास करता हूँ, सभी इच्छाओं से परे, और अपने हृदय की संतुष्टि के साथ जीवन की सर्वोच्च और अनंत पूर्णता का आनंद लेता हूँ। फिर भी उस वास्तविकता की प्रकृति ऐसी है कि मैं कभी तृप्त नहीं होता। |
| |
| श्लोक 369: तो फिर, किसी भी कारण से, मैं व्रज की स्त्रियों के स्तनों से निकले कुंकुम से सने हुए, कृष्ण के अत्यंत आकर्षक चरणकमलों का त्याग नहीं कर सकता। मैं अपनी इन्द्रियों, शरीर और मन से, क्षण भर के लिए भी, उन चरणों की सेवा करना नहीं छोड़ सकता। |
| |
| श्लोक 370: कृष्ण ने इस अत्यंत दीन-दुखी व्यक्ति को अपनी कृपा का वरदान दिया—ऐसी दया जिसकी आशा अन्य लोग कभी नहीं कर सकते—और साथ ही अपनी दिव्य मधुरता का स्वाद भी बढ़ाया। यह बात किसी को नहीं बतानी चाहिए। फिर भी मैंने अपनी कहानी तुम्हें सुना दी है। |
| |
| श्लोक 371: गोलोक में कुछ समय रहने के बाद मुझे यह अनुभूति हुई कि इस नश्वर संसार में यह भव्य मथुरा-मण्डल भी इससे भिन्न नहीं है। |
| |
| श्लोक 372: गोकुल में भी, गोलोक की तरह, विविध प्रकार के दिव्य गोप, गोपियाँ और गायें विद्यमान हैं। और अन्य पशु, पक्षी, कीट, पर्वत, नदियाँ, वृक्ष और अन्य प्राणी भी प्रचुर मात्रा में हैं। |
| |
| श्लोक 373: और यह स्थान ऐसी ही लीलाओं की कभी न समाप्त होने वाली धारा से सुशोभित है, जिसका विस्तार यशस्वी कृष्णचन्द्र द्वारा किया गया है। |
| |
| श्लोक 374: इसलिए मैं कभी यहाँ रहता हूँ, कभी वहाँ। अब मुझे इन दोनों निवासों में कोई अंतर नहीं दिखता। |
| |
| श्लोक 375: एक स्थान से दूसरे स्थान तक, आगे-पीछे यात्रा करते समय ऐसा लग सकता है कि दोनों में कुछ अंतर है, लेकिन मैं दोनों स्थानों से इतना जुड़ा हुआ हूं कि मुझे कोई अंतर नजर ही नहीं आता। |
| |
| श्लोक 376: न तो मेरी दृष्टि, न मेरी श्रवणशक्ति, और न ही मेरा मन कभी भी इन दोनों के अलावा किसी अन्य धाम को स्पर्श करता है। |
| |
| श्लोक 377: मेरा हृदय कभी यह नहीं सोचता कि आदि भगवान श्रीकृष्ण या यहाँ उपस्थित उनके भक्तगण कभी अन्यत्र निवास कर सकते हैं। |
| |
| श्लोक 378: समय-समय पर मैं वैकुंठ या किसी अन्य स्थान के निवासियों को देखता हूँ, किन्तु मेरी दृष्टि में वे श्रीकृष्ण के वियोग से पीड़ित प्रतीत होते हैं। |
| |
| श्लोक 379: उन अन्य भक्तों में व्रजवासियों जैसी मनोदशा न देखकर, मैं कभी-कभी निराश हो सकता हूँ। फिर भी, इससे कृष्ण के प्रति मेरा प्रेम और भी प्रज्वलित होता है। और इस प्रकार मेरी निराशा परम आनंद का कारण बन जाती है। |
| |
| श्लोक 380: उस परम तत्व के बारे में मैं कितना कुछ कह सकता हूँ—हे गोलोक! उसके असंख्य वासी, सभी लोकों द्वारा पूजित, सदैव उसकी महानता का अनुभव करते हैं। अतः अब मैंने बहुत कुछ कह दिया। उस धाम में भगवान के साथ रहने वाले सभी लोगों को मैं प्रणाम करता हूँ। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|