| श्री बृहत् भागवतामृत » खण्ड 2: उत्तर-खण्ड: श्री गोलोक महात्म्य » अध्याय 5: प्रेम (भगवान का प्रेम) » श्लोक 93-94 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.5.93-94  | नानात्वम् आप्तैर् इव वर्तमानैः
सर्वैः स्वरूपैः समम् अद्वयः सन्
वैकुण्ठ-लोकादिकम् आशु हित्वा
नित्यांश् च तत्रत्य-परिच्छदादीन्
स्व-पारमैश्वर्यम् अपि प्रसक्तं
दूराद् उपेक्ष्य श्रियम् अप्य् अनन्याम्
अस्मादृशो ’नन्य-गतींश् च भृत्यान्
सर्वान् अनादृत्य स याति तत्र | | | | | | अनुवाद | | यद्यपि भगवान के निजी अंश अनेक रूप धारण करते हैं, फिर भी भगवान उन सभी में एक हैं। और वे भगवान अचानक वैकुंठ और अपने अन्य धामों को त्याग देते हैं, वे अपनी वस्तुओं और उन धामों के लोगों को, और अपनी परम शक्ति को त्याग देते हैं, और वे अपनी पत्नी और हम जैसे सेवकों को, जो अनन्य रूप से उनके प्रति समर्पित हैं और जिनका कोई अन्य आश्रय नहीं है, बहुत पीछे छोड़ देते हैं। हम सबकी उपेक्षा करते हुए, वे भौतिक जगत में चले जाते हैं। | | | | Although the Lord's personal parts take many forms, the Lord is one in all of them. And the Lord suddenly abandons Vaikuntha and His other abodes, abandoning His possessions and people in those abodes, and His supreme power, and leaving far behind His wife and servants like us, who are exclusively devoted to Him and have no other refuge. Ignoring us all, He departs into the material world. | | ✨ ai-generated | | |
|
|