सुनो, प्यारे दोस्त। मेरी लड़खड़ाती ज़बान बोलने को मचल रही है। अब मैं उस रत्न को उजागर करूँगा जो मैंने बहुत समय से अपने हृदय के खजाने में रखा है।
Listen, dear friend. My faltering tongue is yearning to speak. Now I will reveal the gem I have long treasured in the recesses of my heart.
तात्पर्य
नारद अपनी ज़बान को बहुत बोल्ड मानते हैं, लेकिन असल में कृष्ण का गुणगान करने की यह इच्छा एक सराहनीय गुण है, चाहे वह उनमें हो या किसी और में। नारद, किसी भी स्थिति में, अपनी ज़बान को और अधिक प्रकट करने से नहीं रोक पाते हैं, और इसलिए वह कुछ ऐसा वर्णन करने जा रहे हैं जिसे उन्होंने अपने दिल में लंबे समय तक छिपा कर रखा है। उन्होंने इस बारे में पहले कभी किसी से चर्चा नहीं की है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
