भगवान के प्रेम की परिपक्व पूर्णता की महानता का वर्णन कौन कर सकता है, जो परमेश्वर को एक साधारण अच्छे मित्र के समान व्यवहार करने के लिए प्रेरित करती है?
Who can describe the greatness of the mature perfection of God's love, which moves God to behave like an ordinary good friend?
तात्पर्य
गोकुल में ग्वाले के बच्चे के रूप में सर्वोच्च प्रभु की उपस्थिति माया की कोई झूठी चाल नहीं है। यह सर्वोच्च सत्य है, जो शुद्धतम रूप में पूर्ण प्रेम के प्रति प्रकट होता है। कृष्ण और गोकुल में उनके भक्तों द्वारा साझा किया गया प्रेम का परिपक्व चरण शब्दों के वर्णन की शक्ति से परे है। यह इतना ऊँचा है कि यह भगवान को उनकी सर्वोच्चता को भूलने और अपने भक्तों की इच्छाओं को पूरा करने के लिए एक साधारण व्यक्ति की तरह व्यवहार करने के लिए प्रेरित करता है। यह चमत्कार माया द्वारा बनाया गया भ्रम नहीं हो सकता, क्योंकि भौतिक दुनिया की माया का कृष्ण या उनके भक्तों को भ्रमित करने की कोई शक्ति नहीं है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
