श्री बृहत् भागवतामृत  »  खण्ड 2: उत्तर-खण्ड: श्री गोलोक महात्म्य  »  अध्याय 5: प्रेम (भगवान का प्रेम)  »  श्लोक 34
 
 
श्लोक  2.5.34 
प्रस्थायोद्धव-सङ्गत्या
स्व-प्रभुं तं विलोकयन्
नाशकं हर्ष-वैवश्यात्
किञ्चित् कर्तुं परं ततः
 
 
अनुवाद
अगले दिन मैं उद्धव के साथ गयी और अपने प्रभु के दर्शन किये, किन्तु मैं इतनी प्रसन्नता से विह्वल थी कि उससे अधिक कुछ कर पाने में असमर्थ थी।
 
The next day I went with Uddhava and saw my Lord, but I was so overwhelmed with joy that I was unable to do anything more.
तात्पर्य
इस दूसरे दिन भी गोप-कुमार नए हालातों के आनंद से इतने मस्त थे कि वह कृष्ण के दर्शन के अलावा अन्य कोई सेवा करने में असमर्थ थे।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)