दोपहर के भोजन का समय हो गया था, लेकिन प्रभु को खाने की इच्छा नहीं थी। अपनी माताओं के आग्रह पर ही उन्होंने अपने दोपहर के कार्य किए।
It was time for lunch, but the Lord did not feel like eating. He continued his afternoon chores only at his mother's insistence.
तात्पर्य
गोकुल का स्मरण करने से कृष्ण जी को वियोग की पीड़ा से भूख मिट गई। परन्तु उनकी माँएँ, केवल देवकी ही नहीं, वसुदेव की अन्य पत्नियाँ भी बिना खाये उनको जाने नहीं देती। पहले उनको मध्याह्न स्नान और अन्य नित्य कर्म करने पड़े।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
