श्री बृहत् भागवतामृत  »  खण्ड 2: उत्तर-खण्ड: श्री गोलोक महात्म्य  »  अध्याय 5: प्रेम (भगवान का प्रेम)  »  श्लोक 230
 
 
श्लोक  2.5.230 
यथा हि शाको लवणं विनैव
क्षुधां विना भोग्य-चयो यथा च
विनार्थ-बोधाद् इव शास्त्र-पाठः
फलं विनाराम-गणो यथैव
 
 
अनुवाद
वस्तुतः, प्रेम के बिना नौ प्रकार की भक्ति सेवा नमक के बिना सब्जियों, भूख के बिना विस्तृत भोजन, समझ के बिना शास्त्रों का अध्ययन, या फल के बिना बगीचों की तरह है।
 
In fact, the nine types of devotional service without love are like vegetables without salt, elaborate meals without appetite, study of scriptures without understanding, or gardens without fruit.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)