श्री बृहत् भागवतामृत  »  खण्ड 2: उत्तर-खण्ड: श्री गोलोक महात्म्य  »  अध्याय 5: प्रेम (भगवान का प्रेम)  »  श्लोक 19
 
 
श्लोक  2.5.19 
उन्मील्य पद्म-नेत्रे तान्
आलोक्याग्रे प्रयत्नतः
सो ’वष्टभ्येषद् आत्मानं
पुरान्तर् गन्तुम् उद्यतः
 
 
अनुवाद
भगवान ने अपने कमल-नेत्र खोले और सामने खड़े लोगों की ओर देखा। बड़ी मुश्किल से उन्होंने अपने आपको थोड़ा शांत किया और फिर उठकर अपने अन्तरंग में चले गए।
 
The Lord opened his lotus eyes and looked at the people standing before him. With great difficulty, he calmed himself a little and then got up and went into his inner self.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)