| श्री बृहत् भागवतामृत » खण्ड 2: उत्तर-खण्ड: श्री गोलोक महात्म्य » अध्याय 5: प्रेम (भगवान का प्रेम) » श्लोक 185 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.5.185  | आसाम् अहो चरण-रेणु-जुषाम् अहं स्यां
वृन्दावने किम् अपि गुल्म-लतौषधीनाम्
या दुस्त्यजं स्व-जनम् आर्य-पथं च हित्वा
भेजुर् मुकुन्द-पदवीं श्रुतिभिर् विमृग्याम् | | | | | | अनुवाद | | "वृन्दावन की गोपियों ने पति, पुत्र और अन्य परिवारजनों का संग त्याग दिया है, जिन्हें त्यागना अत्यंत कठिन है, और उन्होंने सतीत्व का मार्ग त्यागकर मुकुंद, कृष्ण के चरणकमलों की शरण ली है, जिनकी खोज वैदिक ज्ञान द्वारा करनी चाहिए। हे प्रभु, मैं वृन्दावन की झाड़ियों, लताओं या जड़ी-बूटियों में से एक होने का सौभाग्य प्राप्त करूँ, क्योंकि गोपियाँ उन्हें रौंदती हैं और अपने चरणकमलों की धूल से उन्हें आशीर्वाद देती हैं।" | | | | "The gopis of Vrindavan have renounced the company of husbands, sons, and other family members, which are extremely difficult to renounce, and have abandoned the path of chastity and taken refuge in the lotus feet of Mukunda, Krishna, who must be sought through Vedic knowledge. O Lord, may I be fortunate to be one of the bushes, creepers, or herbs of Vrindavan, as the gopis trample them and bless them with the dust from their lotus feet." | | ✨ ai-generated | | |
|
|