तत्रापि यो विशेषो ’न्यः
केषाञ्चित् को ’पि वर्तते
लोकानां किल तस्याहम्
आख्याने नाधिकारवान्
अनुवाद
श्री मदनगोपाल के कुछ भक्तों में और भी भेद हैं, परन्तु मैं उनका वर्णन करने के लिए अयोग्य हूँ।
There are other distinctions among some devotees of Sri Madangopal, but I am unqualified to describe them.
तात्पर्य
इहा नारद भगवद गीता की भाँति श्री मदन गोपाल की परम भक्ति की ध्वनि करते हैं, जो गोपियों के भाव से श्री कृष्ण जी की सेवा करनेवालों में होती है। इस अत्यन्त गोपनीय बात को कहने में वे उद्धव को अपने से अधिक अधिकारी समझते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
