श्री-सुपर्णादयो यद्वद्
वैकुण्ठे नित्य-पार्षदाः
गोलोके तु तथा ते ’पि
नित्य-प्रियतमा मताः
अनुवाद
हम समझते हैं कि जिस प्रकार वैकुण्ठ में श्री गरुड़ जैसे भक्त भगवान के नित्य साथी हैं, उसी प्रकार गोलोक में व्रज के भक्त उनके नित्य प्रिय साथी हैं।
We understand that just as devotees like Shri Garuda are the constant companions of the Lord in Vaikuntha, similarly the devotees of Vraja are His constant beloved companions in Goloka.
तात्पर्य
नन्द महाराज़ और अन्य व्रज-वासी भगवान कृष्ण के साथ न केवल धरती पर रहते हैं बल्कि गोलोक के शाश्वत राज्य में भी।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
