| श्री बृहत् भागवतामृत » खण्ड 2: उत्तर-खण्ड: श्री गोलोक महात्म्य » अध्याय 5: प्रेम (भगवान का प्रेम) » श्लोक 166 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.5.166  | परं परम-कौतुकी विरह-जात-भावोर्मितो
व्रजस्य विविधेहितं निज-मनोरमं वीक्षितुम्
निकुञ्ज-कुहरे यथा भवति नाम सो ’न्तर्हितस्
तथा विविध-लीलयापसरति छलात् कर्हिचित् | | | | | | अनुवाद | | परन्तु कृष्ण यह देखने के लिए अत्यंत उत्सुक हैं कि व्रज के भक्त विरहजन्य आनंद की तरंगों पर किस प्रकार प्रतिक्रिया करते हैं। वास्तव में, यह देखकर उन्हें अत्यंत आनंद मिलता है। इसलिए जिस प्रकार वे कभी वन-उपवनों की गुफा में छिप जाते हैं, उसी प्रकार कभी-कभी किसी बहाने से अपनी विविध लीलाओं में रमते हुए व्रज से दूर चले जाते हैं। | | | | But Krishna is deeply curious to see how the devotees of Vraja react to the waves of separation-induced bliss. Indeed, he finds immense joy in observing this. Therefore, just as he sometimes hides himself in the caves of the forests and groves, he also sometimes, under some pretext, moves away from Vraja, indulging in his various pastimes. | | ✨ ai-generated | | |
|
|