भगवान की गोपियों को वृत्त में व्यवस्थित करने की चतुराई, नृत्य और गान जैसी कलाओं में उनकी निपुणता - एक के बाद एक, अभूतपूर्व वैभव की परिपूर्णताएँ - वे अद्भुत चीजें मेरे हृदय को हर लेती हैं और सम्पूर्ण जगत को मोहित कर लेती हैं।
The Lord's skill in arranging the gopis in a circle, His mastery of the arts of dance and song—one after another, perfections of unprecedented splendor—those wonderful things captivate my heart and captivate the entire universe.
तात्पर्य
"और इसी तरह" से व्यक्त करे जैसे कि नृत्य-गीतादि-कलासु शब्द में है, कृष्ण ने गोपियों के साथ शानदार प्रदर्शन के साथ नृत्य किया और गाया भी, परन्तु साथ ही में उन्होंने यमुना नदी में उनके साथ पानी के खेल भी खेले। ये कृत्य महान संतों जैसे कि नारद को आकर्षित करते हैं - और दुनिया के सभी लोगों को।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
