| श्री बृहत् भागवतामृत » खण्ड 2: उत्तर-खण्ड: श्री गोलोक महात्म्य » अध्याय 5: प्रेम (भगवान का प्रेम) » श्लोक 147 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.5.147  | राधाद्यास् ताः परम-भगवत्यस् तु पत्य्-आत्मजादीन्
लोकान् धर्मान् ह्रियम् अपि परित्यज्य भावं तम् आप्ताः
येनाजस्रं मधुर-कटुकैर् व्याकुलास् तद्-विकारैर्
मुग्धाः किञ्चित् तरु-गतिम् इता नानुसन्धातुम् ईशाः | | | | | | अनुवाद | | श्रीराधा और अन्य परम सौभाग्यशाली गोपियों ने अपने पति, बच्चों और अन्य संबंधियों, अगले जन्म के अपने लक्ष्यों, अपने धर्म-सिद्धांतों और यहाँ तक कि अपनी लज्जा को भी त्याग दिया; और जो आनंदमय प्रेम की अवस्थाएँ उन्हें प्राप्त हुईं, वे उन्हें सदैव व्याकुल कर देती थीं। ऐसी अवस्थाओं में वे मधुर स्वर में करुण विलाप करतीं और ऐसे उथल-पुथल से गुज़रतीं कि कभी-कभी वे बेहोश हो जातीं, वृक्षों की तरह स्तब्ध, कुछ भी समझ नहीं पातीं। | | | | Sri Radha and the other supremely fortunate gopis abandoned their husbands, children, and other relatives, their goals for the next life, their religious principles, and even their modesty; and the states of blissful love they experienced always left them bewildered. In such states, they would utter sweet, pitiful laments and experience such turmoil that they would sometimes faint, stunned like trees, unable to comprehend anything. | | ✨ ai-generated | | |
|
|