|
| |
| |
श्लोक 2.5.146  |
तद्-बालकाः सङ्ग-रता हि तस्य
छाया इवामुं क्षणम् अप्य् अदृष्ट्वा
दूरे गतं कौतुकतः कदाचिद्
आर्ता रमन्ते त्वरया स्पृशन्तः |
| |
| |
| अनुवाद |
| कृष्ण की संगति से ग्वालों के छोटे-छोटे बेटे इतने आसक्त थे कि वे उनकी परछाईं की तरह व्यवहार करते थे। अगर एक पल के लिए भी वे उन्हें देख नहीं पाते थे—अगर वे कभी-कभी यूँ ही चले जाते थे—तो वे व्यथित हो जाते थे। और जब वे लौटते थे, तो वे प्रसन्न होकर उन्हें छूने के लिए दौड़ पड़ते थे। |
| |
| The cowherds' young sons were so enamored of Krishna's company that they treated him like his shadow. If they couldn't see him for even a moment—if he occasionally went away—they became distressed. And when he returned, they would rush to touch him, overjoyed. |
| ✨ ai-generated |
| |
|