| श्री बृहत् भागवतामृत » खण्ड 2: उत्तर-खण्ड: श्री गोलोक महात्म्य » अध्याय 5: प्रेम (भगवान का प्रेम) » श्लोक 145 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.5.145  | गोपाश् च कृष्णे ’र्पित-देह-दैहिका-
त्मनो निजाचार-विचार-चञ्चलाः
लोक-द्वयार्थेष्व् अनपेक्षितादृता
भार्याम् अपि स्वस्य नमन्ति तत्-प्रियाम् | | | | | | अनुवाद | | ग्वालों ने अपना सब कुछ कृष्ण को समर्पित कर दिया—अपना शरीर, परिवार, संपत्ति और यहाँ तक कि स्वयं भी। वे ग्वाले अपनी रीति-रिवाजों और आवश्यकताओं से बेपरवाह, इस लोक या परलोक में सफलता की परवाह न करते हुए, कृष्ण के प्रति इतना आदर रखते थे कि वे अपनी पत्नियों को भी प्रणाम करते थे, क्योंकि वे पत्नियाँ कृष्ण को प्रिय थीं। | | | | The cowherds dedicated everything to Krishna—their bodies, families, possessions, and even themselves. Unconcerned with their customs and needs, regardless of success in this world or the next, they held Krishna in such reverence that they even bowed to their wives, who were dear to Krishna. | | ✨ ai-generated | | |
|
|