तमे प्रेम-वेगान् निर्भृता व्रजोकासो

यथा समियुः परिराम्भनादिभिः

गोपया च सा-स्नेहम् अपूजयन मुदा

दध्य-अक्षताद्भिर युयुजुः सद-आशिषः

"वृंदावन के सभी निवासी उत्साहित प्रेम से व्याकुल हो गए, और वे आगे बढ़े और श्री कृष्ण का स्वागत उनके व्यक्तिगत रिश्तों के अनुसार किया-कुछ उन्हें गले लगा रहे थे, अन्य उन्हें प्रणाम कर रहे थे, और इसी तरह। गोपियों योगर्ट और बरकरार जौ के साथ पानी सम्मान के प्रतीक के रूप में अर्पित किया, और उन्होंने उन पर शुभ आशीर्वादों की बौछार की।" (भागवतम 10.25.29)

गोवर्धन पर्वत को उठाने का कृष्ण का चमत्कारी करतब व्रज-वासियों को भ्रमित कर गया कि कृष्ण वास्तव में कौन थे। लेकिन नंद महाराज उनके विस्मय को दूर करने और कृष्ण के नामकरण समारोह में कृष्ण की पहचान के बारे में गार्ग मुनि ने जो कहा था उसे दोहराकर उन्हें बहुत संतुष्टि देने में सफल रहे।

इति नंद-वचः श्रुत्वा

गर्ग-गीतं व्रजोकासः

मुदिता नंदम् आनרצुः

कृष्णं च गत-विस्मयाः

"नंद महाराज को गार्ग मुनि के बयानों से संबंधित बताते हुए सुनकर, वृंदावन के निवासी उत्साहित हो गए। उनकी उलझन दूर हो गई, और उन्होंने नंद और भगवान कृष्ण की बहुत सम्मान के साथ पूजा की।" (भागवतम 10.26.24)

जैसे कि हम विष्णु पुराण (5.13.10-12) में श्री पराशर ऋषि से सुनते हैं, गोवर्धन को उठाने के बाद कृष्ण ने भी व्रजवासियों को प्रोत्साहित करने वाले शब्दों से संतुष्ट किया:

मत्-संबंधेना व गोपा

यदि लज्जा न जायते

श्लाघ्यो हम् वै ततः किम् वो

विचारण प्रयोजानम्

यदि वो स्ति मयि प्रीतिः

लाघ्यो हम् भवतां यदि

तदात्मा-बंधु-सदृशी

बुद्धि वः क्रियताम् मयि

नाहं देवो न गंधर्वो

न यक्षो न च दानवः

अहं वो बंधवो जातो

नातश चित्यम् अतोऽन्यथा

"मेरे प्यारे ग्वालों, अगर आपको मुझसे संबंधित होने में शर्मिंदगी नहीं है और अगर मैं प्रशंसा का पात्र हूं, तो फिर हैरान क्यों होना? अगर तुम लोगों में मेरे लिए प्यार है और मैं तुम्हारी प्रशंसा के लायक हूं, तो बस मुझे अपने प्यारे रिश्तेदार के रूप में सोचो। मैं कोई देवता या गंधर्व या यक्ष या दानव नहीं हूं, बल्कि आपका परिवार का सदस्य हूं। आपको अन्यथा नहीं सोचना चाहिए।"