तब मैंने अपने हृदय में यह निष्कर्ष निकाला कि प्रभु की महान कृपा से अब मुझे अपने सभी पूर्व जन्मों और प्रयासों का परम फल अवश्य प्राप्त हो गया है।
Then I concluded in my heart that by the great grace of the Lord, I have now definitely received the ultimate fruit of all my previous births and efforts.
तात्पर्य
वैकुण्ठ में घटित होने वाली कुछ घटनाओं और वहां द्वारा किये गए कार्यों का वर्णन करने के बाद, गोपा-कुमार ने अपने मन में घट रही परिस्थितियों की ओर संकेत किया। वह सोच रहा था कि उसे अपने जीवन में पूरी तरह से सिद्धि की प्राप्त हो चुकी है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
