जब रुकने का समय आया, तो लक्ष्मीदेवी के आग्रह पर सभी जाने लगे, लेकिन मैं जाना नहीं चाहता था। भक्तों को मुझे मनाकर बाहर ले जाने देना पड़ा।
When the time came to stop, everyone started to leave at Lakshmi Devi's insistence, but I didn't want to go. The devotees had to persuade me to leave.
तात्पर्य
श्री लक्ष्मीदेवी ने भक्तों से जाने को कहा क्योंकि यह भगवान नारायण के भोजन और अन्य महत्वपूर्ण कार्यों का समय था। भोजन के दौरान केवल वह ही भगवान के साथ रहती हैं। हर गृहिणी की तरह, लक्ष्मी घर के काम करती हैं। और लक्ष्मी अपने पति को प्रसन्न करने के लिए वैकुण्ठ जीवन के आनंददायक सुख प्रदान करती हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
