इस दृश्य ने मुझे जो आनंद दिया, उससे मैं प्रभु के सेवकों की सीख भूल गया। मैं बार-बार पुकार उठा, "हे गोपाल, मेरे प्राण और आत्मा!" और प्रभु का आलिंगन करने के लिए दौड़ पड़ा।
The joy this scene brought me made me forget the teachings of the Lord's servants. I cried out repeatedly, "O Gopal, my life and soul!" and ran to embrace the Lord.
तात्पर्य
इतने लम्बे समय तक भगवान गोपाल का दस-अक्षरों वाला मंत्र जपने के बाद, गोपाल-कुमार भगवान की पूजा में स्वाभाविक सहजता से जुड़ गए थे, और अब उन्होंने आवेश में आकर अपना प्यार वैकुण्ठ में असामान्य तरीके से व्यक्त किया। भय और श्रद्धा के सभी विचारों को भूलकर, वे अपने भगवान को गले लगाने के लिए खुली बाँहों के साथ आगे बढ़े।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
