उनके चौड़े वक्षस्थल पर कौस्तुभ मणि, शंख-सी गर्दन पर मोतियों की माला और चन्द्रमा के समान मुख पर अमृतमयी मुस्कान थी। उनके कमल-नेत्र चंचल चितवन से सजीव थे।
He wore the Kaustubha gem on his broad chest, a pearl necklace around his conch-like neck, and a moon-like face that bore a nectar-like smile. His lotus eyes were alive with playful glances.
तात्पर्य
चंद्रमा स्वर्गीय सोम अमृत के स्रोत के रूप में प्रसिद्ध है, जो इंद्र जैसे कुछ चुनिंदा देवतागणों द्वारा उपभोग किया जाने वाला दुर्लभ बलिदान है। भगवान नारायण का चेहरा एक और चंद्रमा है और अमृत से भी भरा है। उनके कमल के नेत्रों के आकर्षक इशारे अतुलनीय हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
