| श्री बृहत् भागवतामृत » खण्ड 2: उत्तर-खण्ड: श्री गोलोक महात्म्य » अध्याय 4: वैकुण्ठ (आध्यात्मिक जगत) » श्लोक 254 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.4.254  | सुग्रीवाङ्गद-जाम्बवत्-प्रभृतिभिस् तत्रोपविष्टं सुखं
श्रीमन्तं मधुरैर् नरैश् च भरतं शत्रुघ्न-युक्तं पुरः
दृष्ट्वाहं रघुनाथम् एव नितरां मत्वा स्तुवंस् तत्-स्तवैः
कर्णौ तेन पिधाय दास्य-परया वाचा निषिद्धो मुहुः | | | | | | अनुवाद | | वहाँ मैंने भरत को शत्रुघ्न सहित सुग्रीव, अंगद और जाम्बवान जैसे वानरों के साथ सुखपूर्वक बैठे और अनेक सुंदर पुरुषों से घिरे देखा। भरत को रघुनाथ रामचंद्र समझकर मैंने उन्हीं भगवान की स्तुति की। परन्तु भरत ने अपने कान बंद कर लिए और बार-बार मुझे यह कहते हुए आगे बढ़ने से मना किया, "मैं तो केवल एक सेवक हूँ।" | | | | There I saw Bharata sitting comfortably with the monkeys Shatrughna, Sugreeva, Angada, and Jambavan, surrounded by many handsome men. Mistaking Bharata for Raghunath Ramachandra, I offered praises to that very Lord. But Bharata closed his ears and repeatedly refused to let me proceed, saying, "I am only a servant." | | ✨ ai-generated | | |
|
|