मैंने सोचा कि वे श्री हरि हैं, और मैं बार-बार पुकारता रहा, "हे प्रभु, मेरी रक्षा करो!" और उन्हें प्रणाम किया। लेकिन उन्होंने अपने दोनों कान बंद कर लिए और मुझे रुकने का इशारा किया।
I thought he was Sri Hari, and I kept calling out, "O Lord, protect me!" and bowing to him. But he closed both his ears and signaled me to stop.
तात्पर्य
वैकुण्ठ का यह निवासी यह सुनकर हैरान रह गया कि उसे वैकुण्ठ के स्वामी के रूप में संबोधित किया गया है। अपने कान हाथों से ढकते हुए और अपनी जीभ बाहर निकालते हुए, उसने गोपा-कुमार को रोकने के लिए दूसरे हाथ से इशारा किया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
