वे सैकड़ों ब्रह्माण्डों के ऐश्वर्य से युक्त दिव्य वाहन पर सवार थे। संगीत और अन्य मनोरंजन उन्हें आनंद से भर देते थे। वे तेज और सौंदर्य में परम प्रभु के समान थे।
He rode a transcendental vehicle, endowed with the opulence of hundreds of universes. Music and other entertainments filled him with joy. He was equal to the Supreme Lord in brilliance and beauty.
तात्पर्य
वाइकुण्ठ विमान में प्रवेश करते हुए जिस व्यक्ति को गोपा-कुमार ने देखा, वह परमानंद में लीन था। वह अपने सेवकों से घिरा हुआ था जो उसे सर्वोच्च भगवान की तरह मानते थे और उसके पास सैंकड़ों भौतिक ब्रह्मांडों से अधिक धन-संपत्ति थी। वह भगवान के समान ही कपड़े और गहने पहने हुए था और उसके साथी उसका गुणगान कर रहे थे जैसे वह स्वयं भगवान हों।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
