शुद्ध प्रेम में भक्ति की अंतिम परिपक्वता में, कभी-कभी एक अद्वितीय निधि प्रकट होती है—महाभाव, परमानंद की सर्वोच्च अवस्था। सत्य के दर्शन से, मनुष्य उसे परम आनंद के राज्य में देखता है, जहाँ वह प्राचीरों पर उल्लासपूर्वक नृत्य करता है।
In the final maturation of devotion into pure love, a unique treasure sometimes manifests—mahabhava, the highest state of ecstasy. With the vision of the Truth, man sees Him in the realm of supreme bliss, where He dances ecstatically on the ramparts.
तात्पर्य
महा-भाव जो अत्यंत विरल अनुभव है, में व्यक्ति कृष्ण से विरह की अग्नि में जलने की पीड़ा सहता है। शुद्धतः आध्यात्मिक दृष्टिकोण से देखें तो यह पीड़ा वस्तुतः परम उल्लास है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
