निःशेष-सत्-कर्म-फलैक-दातुर्
योगीश्वरैर् अर्च्य-पदाम्बुजस्य
कृष्णस्य शक्त्या जनितं तया यन्
नित्यं च सत्यं च परं हि तद्वत्
अनुवाद
भगवान कृष्ण ही समस्त शुभ कर्मों के फलदाता हैं। योगाचार्य उनके चरणकमलों की पूजा करते हैं। उनकी निजी शक्ति जो कुछ भी उत्पन्न करती है, वह शाश्वत, सत्य और माया से परे है, ठीक वैसे ही जैसे वे स्वयं हैं।
Lord Krishna is the giver of all auspicious results. Yoga practitioners worship His lotus feet. Whatever His personal power creates is eternal, true, and beyond illusion, just as He Himself is.
तात्पर्य
जीवों में भी सार्थक सृष्टियों को जन्म देने की शक्ति होती है, परिभाषा के अनुसार जो कुछ भी परम प्रभु की सर्वव्याप्त शक्ति सृजन करती है वह और भी अधिक ठोस और वास्तविक होती है। कठोर परिश्रम करने और पवित्र काम करने वाले अपने प्रयासों से अद्भुद परिणाम हासिल करते हैं, परंतु यह केवल परम प्रभु कृष्ण ही होते हैं जो उन परिणामों को उपलब्ध कराते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
